"للعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• exposição
• para o espectáculo
• oferta
• para mostrar
• apresentação
• espetáculo
• exibição
• ao espectáculo
• para o show
• para enfeitar

Não está correcto porem o meu cão morto numa exposição.
حسناً, ليس من الصحيح أن تضع حيواني الميت للعرض

Agora, se me dás licença, acho que a Jewel e a sua banda acabaram de chegar para o espectáculo logo à noite.
الآن هلا عذرتني أعتقد أن جويل وفرقتها يتجهزون للعرض الليله

Estás muito ocupada aqui, Henrietta, mas agradeço a oferta.
أنتم منهمكون للغايه هنا,هنرييتا و لكنى ممنون للعرض

Talvez porque costumasses trazer nódoas negras e dentes partidos para mostrar, mas nunca o fizeste, porque como te podes manter firme se todos à tua volta te querem deitar abaixo?
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟

Certo. Quem vamos chamar para a apresentação de novembro?
حسنا , من الذى قمنا بترشيحه للعرض الترفيهى الحى فى نوفمبر؟

BJ: Então o Tom telefonou-nos e disse: "Acham que conseguem fazer-nos um cavalo "para um espetáculo no National Theatre?"
بسيل جونز : فاتصل بنا جونز وقال لنا .. هل تظنون انه من الممكن صناعة فرس للعرض في المسرح القومي ؟

Isso é fantástico, pois tenho dois bilhetes para a exibição.
ذلك رائع , لأنني قد حصلت على تذكرتين للعرض

Fixe, fixe. Então vamos juntos ao espectáculo.
حسنا , هذا عظيم اعتقد اننا سنذهب للعرض سويا

É uma para o dinheiro duas para o show tres para estar preparado
حسنا هو لأجل المال للعرض اثنان, لكي تستعد ثلاثة

Bom, não quero interromper mas, aquele canhão é só para enfeitar?
لا أقصد المقاطعة، لكن أهذا المدفع الكبير للعرض فحسب؟

Alguns são salas de exposição, para vendedores de rações, compradores de gado.
بعضها غرف للعرض لبائعي غذاء المواشي ولمشتري الماشية

Estes são só de exposição. Este foi retirado.
متأسف ، هذا للعرض فقط و هذه محجوزة مسبقاً

Apoiamos os nossos "desentupidores" a 100%. Pedimos entre 30 a 60 dias de exposição na loja.
نحن نلتزم بالبيع مئة بالمئة , نحن نطلب من 30 الى 60 يوم للعرض

Vão para o espectáculo. Aproximem-se desse homem e vejam o que podem descobrir.
اذهبوا للعرض للاقتراب من هذا الشخص واعرفوا ما يمكن اكتشافه منه

Está em casa, a descansar o seu instrumento... e estará pronto para o espectáculo desta noite.
لا تخشوا شيئا انه بالمنزل يريح صوته و سيكون جاهزا للعرض هذه الليلة

Oh, não, acho que é um sinal para, "o espectáculo vai começar em breve."
مهلاً, كلا , أعتقد هذا للمسرح للعرض الذي سيبداً بعد قليل

Leiloaremos o vírus pela melhor oferta.
سنقيم مزاداً وسيذهب الفيروس للعرض الأكبر

Aqui está um gráfico da oferta de dinheiro dos EUA desde 1950 a 2006.
والدينهوالمال. هذا هو رسم بياني للعرض النقدي للولايات المتحدة من 1950 إلى 2006.

É só para mostrar. Trago-tos daqui a uma hora.
إنها فقط للعرض سوف أجلبها لك خلال ساعة

Um ficheiro maior para mostrar que apagou e um ficheiro mais pequeno, e se só apagou um...
سميك للعرض والصغير معه ولو مسحت واحداَ فقط

Quer afastar-se, Senhor, para maximizar a apresentação?
ممكن خطوة للوراء ,سيدى, لتعطى مجالا للعرض?

Agora, por favor, sentem-se para a seguinte... apresentação pelo Exército dos EUA.
الرجاء الجلوس في مقاعدكم للعرض القادم من الجيش الأمريكي

É melhor aprontarem-se para o próximo espetáculo, se vão entreter alguém.
عليكم القيام بالاستعداد للعرض القادم إذا كانوا يريدون أن يسلوا العالم

Os restos foram identificados e estão a ser levados para a exibição.
تم تحديد هوية البقايا والآن يستعدون للعرض

A semana passada, levei-te a jantar fora, fomos ao espectáculo no barco, bebemos sherbet?
الأسبوع الماضي أخذتُكِ للعشاء ذهبنا للعرض في القارب اشرينا مثلج بالفواكه ؟

Bom, é oficial. Meu pênis é só para o show.
حسناً ,لقد أصبح رسمى الآن سيصبح قضيبى للعرض

Estas cordas são só para enfeitar.
هذه الحبال للعرض وحسب.