"للعشاء مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• jantar com
• para jantar

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

Você sabe que você não deveria jantar com aquele sujeito.
أتعلمين لا يجب أن تخرجي للعشاء مع ذلك الرجل؟

Fala. Daqui a 45 minutos, tenho de jantar com a mulher.
.اخبرني,خلال خمس واربعون دقيقه .علي ان اذهب للعشاء مع زوجتي

Se ir jantar com ele significa que mantenho este sitio aberto mais um dia, um minuto que seja, então vale a pena.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Então, devemos agendar um jantar com a minha filha.
إذاً، علينا أن نحدد موعداً للعشاء مع ابنتي

Oh, eu estava só... Devia ir jantar com o Gordon para celebrar.
لقد كان من المفترض علي ان اذهب للعشاء مع جوردون للأحتفال

Como nessa outra noite eu fui jantar com esse cara da revista "Post"...
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد من؟

Eles foram a um restaurante para jantar com seus amigos hackers.
لذا ذهبوا إلى مطعم للعشاء مع البعض من لصّوص الكومبيوتر أصدقاء إيان

Só se vai jantar com um tipo. É para a caridade.
يجب علي الذهاب للعشاء مع الرجل لا أكثر, إنها للمؤسسات الخيرية

Vou jantar com o meu ex e a mãe dele.
أنني ذاهبة للعشاء مع زوجي السابق ووالدته

As boas notícias são que podes tomar a decisão e vir para casa jantar com a tua família e ver a tua filha.
الخبر الجيد أنك تستطيع اتخاذ القرار والمجيء للعشاء مع عائلتك وطفلتك

Não existe cenário no qual tu devas sair para jantar com a rapariga que te deu com os pés, partiu o teu coração e dormiu com o teu melhor amigo.
هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك

Não há nenhum cenário onde tu devas ir jantar com a rapariga que te deu com os pés, partiu o teu coração e dormiu com o teu melhor amigo.
ليس هناك اى سيناريو يجعلك تذهب للعشاء مع الفتاة التى تركتك وحطمت قلبك ومن ثم نامت مع اعز اصدقائق

Vou jantar com os meus pais. Deixem-me em paz!
لا,لا,لا, انا سأذهب للعشاء مع والداى, اتركنى و شأنى فقط

Sim. Fui jantar com um rapaz e ele beijou-me.
أجل، لقد ذهبت للعشاء مع هذا الشاب و قد قبلني

Planeei três vezes um jantar com o Jonathan esta semana e a Jenny apareceu sempre, por acaso.
ثلاث مرات في هذا الاسبوع انا خططت للعشاء مع جوناثان وفي كل الاوقات, تظهر جيني دائما

Tenho uma hora para acabar isto antes do jantar com o giraço.
اتعلمين لدي ساعة لأنهي هذا قبل ان اذهب للعشاء مع رجلي الجديد المثير

Tenho de ir jantar com o meu pai e a namorada estúpida.
علي أن أذهب للعشاء مع والدي وصديقته الغبية

Não podes ir. Tens o jantar com a tua mãe.
حسناً، أنتِ لا تستطيعين الذهاب لأن ستذهبين للعشاء مع أمك

O Tusk aterra às 19:30 e vai diretamente para a Casa Branca jantar com o Presidente.
30 ثم سيتوجه مباشرة للبيت الأبيض للعشاء مع الرئيس