"للعقاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• castigo
• punição
• punido
• punível
• castigado
• punida
• punidos

Portanto, motivamos o cão a querer fazer, de forma que a necessidade de castigo raramente aparece.
لذا نحن حقيقة نحفز الكلب ليريد فعل ذلك، حتي أن الحاجة للعقاب نادرا ما تظهر.

Se as armas não estiverem preparadas, o castigo será severo.
إن لم يكن سلاحكم جاهزا للطوارىء فستتعرضون للعقاب

Escuta... Os criminosos não ficam aqui presos só por punição.
أسمع المجرمون لا يدخلوا السجن للعقاب فقط

Sabia que a punição para traição, era ser enforcado e esquartejado.
هل كنتما تعلمان أنّ العقوبة المفضلة للعقاب بتهمة الخيانة كانت الشنق، الغرق والتشويه؟

Se a pá não for devolvida, o campo inteiro será punido.
اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب وانتم سوف تحترموننا

De onde ele vem, isso é punível com morte.
في المكان الذي أتى منه هذا الرجل هو عرضة للعقاب بالموت

É estranho ser castigado por uma merda destas, não é?
انه شيء غريبُ للعقاب لشيء مثل ذلك، أليس كذلك؟

Agora com ele, embora seja repreendida com frequência e punida por vezes, sei que, excepto o meu pai, ele é quem me trata melhor.
الآن عندما أكون معه، وعلى الرغم من أنني معرضة للعقاب كثيراً لكنني أعلم بالأضافة, أن الملك هو الوحيد الذي عاملني بشكل ممتاز

Que os erros deviam ser punidos com a morte.
تلك الأخطاء يجب أن تكون عرضة للعقاب بالموت

Posso só dizer que a detenção é um castigo que faz parte da tradição.
هل أستطيع أن أشير إلى أن وقت الإحتجاز هو وقت الشرف للعقاب ؟

Já te matei uma vez e mato outra vez se for preciso! A única que precisa de castigo e penitência és tu!
لقد سبق أن قتلتك مرة ، و سأفعلها مجدداً الوحيدة المستحقة للعقاب و الندم هى أنتِ

O Jack Sparrow está preso de corpo e alma, num lugar... não de morte, mas de castigo.
جاك سبارو تم أخذه نفساً وجسداً ليس إلي مكاناً للموت بل للعقاب

Penso que é uma chacina uma punição destas. Alguém está a tentar mandar um recado.
أعتقد انه قتل للعقاب ، فأحد ما يريد أن يرسل رسالة

Consideramos não ser necessária qualquer punição por esta situação.
لم نر داعٍ للعقاب في هذا الآوان.

Vemos que não há necessidade de punição.
نحن لا نرى ضرورة للعقاب في هذا المنعطف.

E homenagear o nome de Esparta ou Leonidas será punido com a morte.
والذي يشرف الاسم ذاته لسبارتا أو ليونايدس سيكون عرضة للعقاب بالموتِ.

Deves estar com vontade de ser punido, rapaz.
لابد أن تكون شره للعقاب ، يا فتي

Mas as pessoas continuem a pedir alguém para ser punido.
ولكن .. سيطالب الناس شخصاً ما للعقاب

Bem, esta é uma autêntica ameaça terrorista, punível com uns 25 anos.
هذا تهديد إرهابيّ عرضة للعقاب بـ 25 عاماً في السجن

Mas não é punível a menos que eu tente influenciar o seu testemunho ou o doutor o meu desempenho.
ولكنها ليست للعقاب إذا لم يكن هناك محاولة للتأثير على شهادته أو أدائي

Eu acho que, preciso de ser castigado. -Qual é o problema? -Eu conheço pessoas com problemas.
لقد كنت سيئاً في طريقتي معكِ أعتقد أنني بحاجة للعقاب

Pensei que estava a ser castigado, mas era tudo um teste.
ظننتُ أنني أتعرض للعقاب ولكنه كان إختبارًا

Porque se restasse alguma dívida, não serias tu a ser punida.
لأنه أياً كان ذلك الدين فلست الشخص الذي يحتاج للعقاب الآن

Na China, por exemplo, foram aprovadas grandes leis que dizem que os polícias não podem torturar pessoas, ou serão punidos.
لذا في الصين، قوانين عظيمة جاءت لتنص على عدم تعذيب الشرطة للناس أو يتعرض الشرطي للعقاب