"للعلوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ciência
• Ciências

Também estou interessada em desenvolver novas tecnologias para as artes e para atrair pessoas ao mundo da Ciência e da tecnologia.
أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا.

Eu acho que as implicações são profundas, seja para a Ciência, seja para o comércio ou para o governo, ou talvez mais do que tudo, para nós como indivíduos.
و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة، او ربما اكثر من اي شئ، لنا كافراد

O próprio Babbage escreveu, dizendo que, quando a máquina analítica existisse, certamente iria orientar o futuro da Ciência.
باباج نفسه كتب يقول، بمجرد وجود المحرك التحليلي، سيقوم بالتأكيد بتوجيه المسار المستقبلي للعلوم.

Parece que se conheceram nas aulas de Ciências ambientais e tornaram-se amigas.
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء

Também pode ser algo assim: o Museu Nacional de Ciências em Londres, onde este azul abrange todas as exposições e galerias num enorme gesto.
مثل المتحف الوطني للعلوم في لندن ، حيث اللون الأزرق يضفي على جميع المعارض وصالات العرض مظهراً خلاباً في لفتة واحدة كبيرة.

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

Acho irónico que estejamos a fazer tanto, e essas áreas ainda sejam bastante desconhecidas para a Ciência.
واجد من سخرية القدر بالرغم من كل هذه الابحاث ولكن تظل هذه المناطق معروفة بالكاد للعلوم.

Eis Craig Venter, galardoado com a Medalha Nacional de Ciência e Ham Smith, laureado com o Prémio Nobel.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Obviamente, o código aberto está a regressar à Ciência.
لذلك ، من الواضح أن المصدر المفتوح بصدد العودة للعلوم.

A partir daí recebemos financiamento da Fundação Nacional da Ciência e do Instituto Nacional de Saúde para desenvolver esta tecnologia estimulante de sono profundo.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Aqui é o Instituto de Ciência e Tecnologia Avançada da Coreia do Sul.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.

Esta é Tabela Periódica dos Elementos posso datar a minha introdução à Ciência a partir disso.
هذا هو الجدول الدورى للعناصر أنا يمكننى أن أؤرخ مقدمتى للعلوم بهذا

O termo vivisecção é facilmente associado a qualquer tipo de experiência feita em animais vivos, sendo descrito como algum tipo de Ciência médica.
يستخدم المصطلح تشريح ليطبق على جميع أنواع التجارب على الحيوانات الحيه ويقال إنه نموذج للعلوم الطبية.

O segundo, diz respeito a inevitável falácia da Ciência experimental em respeito à vida orgânica.
والثانية تتعلق حتمية المغالطة للعلوم التجريبية فيما يتعلق بميدان الحياة العضوية.

No ano passado, ganhei a Feira Internacional de Ciências e Engenharia da Intel.
في العام الماضي، فزت بجائزة شركة إنتل العالمية للعلوم والهندسة.

Por isso decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da Califórnia, San Diego, propus abrir um centro de pesquisa para as Ciências da engenharia aplicadas ao património cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.
من قبل الأكادمية الوطنية للعلوم للإجابة على هذا السؤال بالتحديد.

E lentamente, a ideia está a disseminar-se pelas Ciências cognitivas, pelas Ciências humanas, pela economia, etc.
وببطء، بدأت تتضح الفكرة للعلوم المعرفية، العلوم الإنسانية، الاقتصاد ..الخ ..

Chama-se "City Nature Challenge", A "City Nature Challenge" é um projeto da Academia de Ciências da Califórnia e do Museu de História Natural de Los Angeles.
يُسمى تحدي طبيعة المدينة، وهو مشروع أكاديمية كاليفورنيا للعلوم ومتحف لوس أنجلوس للتاريخ الطبيعي.

Os vencedores vão à Feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Jack Palmer, Virginia Tech. Temos o melhor programa de Ciências do estado.
جاك بالمر من فيرجينيا للعلوم لدينا أفضل برنامج علمى فى البلاد حسناً؟