"للعمدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mayor
• presidente da câmara
• ao xerife
• o presidente
• a presidente
• ao presidente
• o xerife

Agora que foi absolvido, o que reserva o futuro para o Mayor Adam West?
, الآن بعد أنك برأت كيف المستقبل يحمل للعمدة آدم ويست ؟

E se depois decidires candidatar-te a Mayor, ainda terás todo o tempo do mundo.
ولو قررت الترشح للعمدة دائماً، لازال أمامك كل الوقت طويل

Lois Auchincloss é a administradora executiva da presidente da câmara.
لويس أوكينكلوس هي السكرتيرة التنفيذية للعمدة

Chamo-me Lois Auchincloss, chefe de gabinete da presidente da câmara Ross.
أنا لويس أوكينكوس السكرتيرة التنفيذية للعمدة روس

Limpaste o local tal como disseste ao xerife que tinhas feito?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟

Estes bancos estão reservados para o presidente e seus amigos.
ابتعدوا من هنا, هذه الكراسي محجوزة للعمدة و أتباعه

Se a minha investigação interferir na campanha... de um certo candidato a presidente... devo dizer-lhe... que isso não me afecta o sono.
فإذا كان أسلوبى فى التحقيق سيؤثر على الحملة الإنتخابية للعمدة لابد أن أقر

Algum de vocês ajuda-me a explicar ao presidente da câmara como uma informação sensível sobre um caso activo de um "serial killer"
هلاّ ساعدني أحدكما بتوضيح هذا للعمدة كيف أنّ معلومات سريّة بشأن قاتل متسلسل نشط

E quero que te pires antes que o xerife te veja e estranhe que um perito em bombas conduza um camião.
وأيضاً أود الذهاب للعمدة الذي جعلته يتسائل لم خبير القنابل ضخم

Doou milhões de dólares, e centenas de horas do seu tempo, e também contribuiu para a última campanha eleitoral do Mayor.
إنه يمنح ملايين الدولارات ومئات الساعات من وقته, كما أنه كان مساهماً رئيسياً في الحملة الانتخابية الاخيرة للعمدة

Disse ao Mayor que podemos tomar medidas legais, tendo em conta o que se passa.
قلتُ للعمدة بأننا قد نلجأ لدعوى قضائية لأننا إجتزنا شوطًا طويلًا

Se isto não funcionar vai ser pessimo para o Mayor na decisão de votos.
إن لم ينجح ذلك سيكون مؤلماً جداً للعمدة

É a palavra de dois criminosos contra a do futuro presidente da câmara.
إنه يتعلق بكلام اثنين مجرمان ضد رجل مرشح للعمدة القادم

Bem, levas essa merda de informação ao xerife.
حسناً تأخذ هذا المصدر التافه وتقدمه للعمدة.

E quero também aqui anunciar, se faz favor, que quero dizer ao xerife Burdick que isto não vai ficar assim.
وأريد القول بصوت عالي " الآن للعمدة " بروديك

A recente lista eleitoral indica que o público apoia o presidente Scott e que actualmente tem-se erguido desde que Scott foi acusado de assassínio durante esta tarde.
استطلاعات الرأي الاخيرة تشير الى ان هناك دعم جماهيري للعمدة سكوت ولقد أرتفعت شعبية العمدة سكوت منذ برأته من المحكمه مبكرا من ظهر اليوم

Estamos em Mastiga-Engole e... vamos falar com o presidente.
هذا من أجل إزاحة الستار أو لنتجه وحسب للعمدة

Olá a todos e bem-vindos a este primeiro encontro com a presidente.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد

Ir da construtora ao empreiteiro, ao presidente da câmara, depois ao governador, e como se não bastasse, queres que eu vá até Delhi contigo!
الذهاب للمهندس المعماري ثم للمطوّر ثم للعمدة ثم للمحافظ و إن لم يستمعوا إلينا أظنكم ستريدون من الذهاب إلى دلهي