"للعملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• moeda

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.

Uma nota de cem dólares é impressa pelo governo e designada como moeda oficial, ao passo que outros pedaços de papel, não o são.
ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة وترمز للعملة الرسمية، بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك.

Mas só por hoje, vamos analisar o outro lado da moeda.
ولكن فقط اليوم، دعونا نتفحّص الجانب الآخر للعملة.

Nunca vi ninguém ver mais lados de uma moeda do que tu.
لن يحدث أبداَ لم أرى من قبل أحداَ يرى أكثر جوانب للعملة منك

O que está a acontecer hoje em dia, na era digital, é que podemos quantificar valor em muitas maneiras diferentes e podemos fazê-lo mais facilmente, e por vezes a forma como quantificamos esses valores, torna muito mais fácil a criação de novas formas válidas de moeda.
فما يحصل الان في العالم الرقمي يتم الاتفاق على أشياء متعددة للتعبير عن القيمة وبشكل أسهل وأحياناً من خلال حسابنا لهذه القيمة يصبح الوضع أسهل بكثير لإنشاء أشكال متعددة للعملة

Se a quantidade total de moeda em circulação aumentar mais rapidamente do que o valor total de mercadorias e serviços na economia, então cada nota individual comprará uma menor porção desses bens do que antes.
إذا زادت الكمية الكلية للعملة في التداول بسرعة أكبر من القيمة الكلية للبضائع والخدمات في الاقتصاد، عندها ستكون كل قطعة على حدى قادرة على شراء حصة أصغر من هذه الأشياء أكثر من قبل.

Um computador normal simula cara ou coroa duma moeda como um bit, um 0 ou um 1, ou virar ou não virar no "chip" do nosso computador.
يحاكي الحاسوب المنتظم الصور أو الكتابة للعملة المعدنية قليلًا، صفر أو واحد، أو يرمي حاليًا لأعلى أو لأسفل قطع داخل حاسوبك.

É o sistema internacional da moeda, que determina a totalidade de vida neste planeta.
إنه النظام العالمي للعملة... الذي يحدد الحياة الكلية على هذا الكوكب

Mas, se o resultado começar a aproximar-se dos 100% de caras, suspeitamos que há qualquer coisa de errado, não com a forma como a atiramos, mas com a própria moeda.
لكن إن كانت نتائج حصولك على وجه العملة المعدنية تقارب نسبة ١٠٠%، حينها تشك في أن هناك خطأ ما. ليس من عملية قذفك للعملة المعدنية، لكن من العملة المعدنية في حد ذاتها.

Vê a moeda? E...
..أنظري للعملة و

Olha para a moeda brilhante, Bart. Isso mesmo.
انظر للعملة اللامعة يا (بارت) هكذا تباً!

Devolves a moeda, devolves o amor.
العودة للعملة , وعودة الحب.

São como dois lados opostos da mesma moeda.
هو أن الـ (ستايندلار) و الـ (شاكال) كالوجهين المتعاكسين للعملة

- Deixa a moeda decidir.
السماح للعملة تقرر.