"للعنوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• morada
• endereço

Estou a enviar isto para uma antiga morada, o restaurante onde trabalhaste.
لذلك ارسلت هذا للعنوان القديم المطعم الذي كنت تعملين به

Ainda que seja, saber o nome do planeta só ajuda se tivermos a morada da porta para podermos lá ir.
حتى لو كان ذلك اسم الكوكب فلا يساعدنا بشيء، نحتاج للعنوان لنعبر البوابة إليه

Sim, tenho a certeza. Devo tê-la entregue na morada errada.
نعم، متأكد لابد أنني أعطيتُها للعنوان الخطأ

Estávamos a preparar-nos para enviar o SG-11 para o próximo endereço novo de Stargate que o Coronel O'Neill pôs no computador.
نحن مستعدون لإرسال إس جى 11 للعنوان التالى الذى وضعه جاك على الكمبيوتر

A polícia local foi ao endereço registrado... da carteira, e a encontrou sufocada com um saco plástico.
قسم شرطة فيلادلفيا ذهب للعنوان الموجود على الرخصة منذ قليل وجدها مخنوقة بكيس بلاستيكي

Fique em linha, vamos tentar localizar o seu endereço.
أبقى على الخط من فضلك أن كان بإمكانك سماعي سنتتبع المكالمة وصولاً للعنوان

Ontem, deixei aqui uma caixa, e foi na morada errada.
ما الأخبار؟ أمس، قُمت بتوصيل صندوق إلى هنا و كان للعنوان الخاطئ

Eu e o meu colega vamos à morada do registo.
انا وشريكي اتجهنا للعنوان المسجل للسيارة

Estamos perto da morada, chegamos daqui a 10 minutos.
نحن أقرب للعنوان سنكون هناك بعد حوالي 10 دقائق

Veja a morada nos sacos de compras na cozinha.
انظري للعنوان على حقائب التسوّق في المطبخ

Tem o número de telefone e precisa da morada?
لديك رقم الهاتف وتحتاج للعنوان ؟

Fui à morada que me deste, mas não estava lá ninguém.
لقد ذهبت للعنوان الذي أعطيتني إياه

Espera aí. Não precisas da morada?
أوه، مهلاً، ألست بحاجة للعنوان ؟

Sim. Esta lancheira anda a ir para a morada errada.
هذه الوجبة تذهب للعنوان الخطأ يا أخي

Apenas entrego no endereço indicado.
انا فقط اوصلها للعنوان عندما يفترض بى هذا

Avery, temos a identificação de dois ocupantes do endereço onde as armas estão a ser entregues.
آيفري .. لدينا بطاقة تعريف على اثنين من شاغليه للعنوان الذي تم أيصال السلاح أليه

Queria saber se poderia enviar-me por e-mail umas plantas para o seguinte endereço.
كنت اتسائل إن كنت تستطيع إرسال مجموعة من تصميمات العمار للعنوان التالي

Eles foram ao endereço errado, por isso não tem importância.
لقد ذهبوا للعنوان الخطأ لذلك لا يهم

Dei-lhe o endereço errado... mas apareceu no certo... não foi?
فقد أعطيتك العنوان الخطأ... بيد أنّك أتيت للعنوان الصحيح... أليس كذلك؟

Aconselho escreverem para o seguinte endereço:
أشجعك على أن ترسل للعنوان التالي

Ele está a mascarar o endereço de IP com uma falsa.
إنه يخدع عنوان " آي بي " ويضع للعنوان الحقيقي قناعاَ للشبكة بعنوان مزيف