"للعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ajuda
• ajuda e

E nós precisávamos de ajuda quando andamos a carregar os fardos.
كنّا في حاجة للعون عندما كنّا نحمّلها في رزم لوحدنا

Achei que precisava de ajuda e trouxe-o.
اذن اخرس اعتقدت اننا ستحتاج للعون فأحضرته

Tenho de descobrir quem é o tipo, mas preciso de ajuda.
يجب أن أعرف من هذا الرجل، ولكن أحتاج للعون

Tens de ter alguma pobre, pequena alma algures, que precise de ajuda extra-legal.
في مكان ما والذين هم في أمس الحاجة للعون

Tentar falar com ele, acho eu, ver se precisa de ajuda.
أعتقد مُحاولة التحدّث معه. نرى لو كان يحتاج للعون.

Teria todo o gosto em mostrar-te o que é um verdadeiro grito de ajuda.
لأسعدني بحقّ أن أريك كيف يبدو البكاء الحقيقيّ طلبًا للعون

Sou a tua madrinha de sobriedade. E ouvi dizer que precisavas de ajuda.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

Temos uma tonelada de trabalho antes de irmos. Vou precisar de ajuda.
لدينا عمل شاق وكثير قبل الذهاب، سأحتاج للعون

Apenas precisa de ajuda, só isso".
أعتقد أنك لم تتعمدي ذلك انما تحتاجين للعون فحسب

Julgo que não era a sua intenção. Apenas precisa de ajuda, só isso.
أعتقدد أنك لم تتعمدي ذلك انما تحتاجين للعون فحشب

Mencionaste que precisavas de ajuda com os arquivos criptografados do notebook.
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول

- Prometo ir quando tudo acabar, mas agora, tu é que precisas de ajuda.
يمكنك فعل ذلك حين ينتهي كل ذلك، ولكن الآن، أعتقد أنك الوحيدة التي بحاجة للعون

Lutaram corajosamente, mas precisam de ajuda para o que vão enfrentar.
لقد أبليت بلاءً حسنا من قبل... ولكنك في حاجة للعون للتغلب على ما ستواجهه

Não tem de acreditar em mim, mas preciso de ajuda.
لست مضطر لتصديقي، لكنّي أحتاج للعون

Vá lá, Jamie, solta-me. Jamie, ele precisa de ajuda.
اطلق سراحي يا (جيمي)، إنّه في حاجة للعون.

Tudo o que tenho feito tem sido um pedido de ajuda.
كل ما كنت أفعله كان صرخة طلباً للعون

Quando me vim na tua revista, James, foi um grito de ajuda.
عندما قذفت على مجلتك "جيمس" كنت أقذف طلباً للعون

Ele pode apenas precisar de ajuda, como eu precisei.
ربما يحتاج للعون كما احتجته أنا وحسب

Vieste pedir-me ajuda e eu não posso ajudar-te.
جئت إلى طلباً للعون وأنا عاجز عن ذلك