"للغاية حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão

Era tão normal, que fazia qualquer pessoa normal, parecer excitante.
انه صالح للغاية حتى أنه يجعل الصالح يبدو قاسياً

Isso foi tão sensual que fiz um barulho esquisito.
هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً

Esse homem tinha tão pouco carisma que uma vez adormeceu a meio do seu próprio discurso.
كان هذا الرجل صاحب شخصية غير جذابة على نحو كبير للغاية حتى أنه نام ذات مرة أثناء إلقاء خطابه.

Cheiras tão mal que até eu te apanhava.
رائحتك صارت سيئة للغاية حتى أننى أستطيع تقفى أثرك بنفسى

Porque ele era tão importante que isto acontecesse tão rapidamente?
لم كان ذلك مهماً للغاية حتى أن الأمر حدث بسرعة جداً؟

O Owen, tão forte, que vai para uma jaula com um Weevil, desesperado para ser espancado.
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه

tão fria, que lhe deixou uma marca na pele que parecia um bigode.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

Estava tão assustado, que me deu o telemóvel!
لقد كان خائفاً للغاية حتى أنه أعطاني هاتفه

O nosso trabalho é tão confidencial que o Vice-Presidente nem sequer sabe que existimos.
وعملنا هنا سري للغاية حتى أن نائب الرئيس لا يعرف بوجودنا

Estou sempre tão perto que vês duas pessoas na tua sombra?
أأنا قريبة منك للغاية حتى أنكِ ترين ظلكِ كشخصين؟

Primeiro, ele está tão emocionalmente perturbado que perde o controlo.
أولاً، المتهم يضطرب عاطفياً للغاية حتى يفقد السيطرة

O número de sites a usar o reCAPTCHA é tão grande que o número de palavras que digitalizamos por dia é muito grande.
وفي الحقيقة فإن عدد المواقع التي تستخدم ريكابتشا كبير للغاية حتى أن عدد الكلمات التي تتم رقمنتها في اليوم عدد ضخم جدا. إنه حوالي مائة مليون في اليوم،

És tão má! No casamento da tua irmã?
أنتى شريرة للغاية حتى فى زفاف أختك ؟

Até agora, só os chefes de estado é que tinham meios para possuir um belo equipamento como este, e é tão fácil de utilizar que até esta criança conseguia.
حتى الان , الرؤساء فقط تمكنوا من تحمل تكاليف قطعة معدات رائعة مثل هذه وهى سهلة التشغيل للغاية حتى هذا الفتى ممكن أن يفعلها

Os dedos do George são tão grandes nem consegue marcar um número!
أصابع (جورج) كبيرة للغاية حتى إنه لا يستطيع أن يتّصل الهاتف!

Sou tão má que nem mesmo você pode amar-me?
أأنا شريرة للغاية حتى انك لا تحبني؟

As moto serras são tão poderosas, mesmo só tocando o osso causavam mais danos do que isto.
... المناشير هي قوية للغاية ... حتى من خلال لمس العظم فقط هي ستسبب المزيد من الضرر أكثر من هذا

O Belenko tem sido tão cuidadoso até agora.
بيلينكو) حذر للغاية حتى الآن)