"للغوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• mergulhar
• mergulho
• para submergir
• para partir

Quer estejamos equipados para subir as montanhas de África ou para mergulhar no mar, somos fundamentalmente iguais.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

Para o saber, temos que mergulhar na física dos fluidos.
لاكتشاف ذلك، نحتاج للغوص في فيزياء السوائل

Comecei na Baía de Chesapeake e comecei a mergulhar no inverno. Passei a ser um ecologista tropical de um dia para o outro.
كانت بداياتي في خليج تشسبيك وذهبت للغوص في الشتاء وأصبحت خبيرا بالبيئة الإستوائية بين عشية وضحاها.

Há muitos aspetos diferentes no mergulho livre.
كان هناك الكثير من المجالات المختلفة للغوص الحر

Foi criado para ser usado na indústria petrolífera para mergulho nas plataformas petrolíferas até uma profundidade de 600 metros.
في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما.

Preparar para submergir!
تجهيز المركب للغوص تمام يا فندم.. تجهيز المركب للغوص

Que abordem. Prepare-se para partir já.
احضرهم علي متن الغواصة واستعد للغوص فورا

Todos a postos! Preparar para mergulhar. Sim, senhor.
جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى

Pouparam um pequeno pé de meia e estão prontos a mergulhar no mercado imobiliário.
إدّخرت لتكوين عش صغير وجاهز للغوص في سوق العقارات

Estou surpreendido por teres decidido mergulhar com esse corpo.
أنا مندهش لديك الشجاعة للغوص مع هيئة من هذا القبيل

A todo o pessoal! Preparar para mergulhar!
كل الرجال , كل الرجال استعدوا للغوص , استعدوا للغوص

Repito! A todo o pessoal! Preparar para mergulhar!
اكرر , كل الرجال , كل الرجال استعدوا للغوص

Boa, Scoob, estás preparado para mergulhar.
أيُها الفتى سكوب , يبدوا أنك على إستعداد للغوص

Levam turistas para mergulhar com os comedores de carne.
إنهم يقلّون السيّاح للغوص مع آكلة اللحوم

A última vez que soube dele estava em Taormina, no campeonato do mundo de mergulho.
مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطولة العالمية للغوص.

Não posso, fui fazer mergulho com os meus netos e fui picado por uma alforreca.
شكراً لك يا سيدي هلاّ جلست لا أستطيع أخذت أحفادي للغوص ولسعني قنديل بحر

Há aconselhamento comportamental para casais, mergulho.
وهناك برنامج لإنماء علاقات الزواج، وآخر للغوص.

Eu mergulho de cisne sair dessa vida.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة.

Ela é minha irmã. E tem agendada uma aula de mergulho amanhã assim preferiu ir descançar.
إنها أختي, وحططت للذهاب للغوص في الصباح, لذا عادت إلى الفندق باكراً

O sol vai nascer não tarda. Sugiro que nos preparemos para submergir.
الشمس ستأتي قريبا أقترح بأننا نستعد للغوص

SC, guardem os vossos equipamentos e preparar para partir.
ايها الضابط التنفيذي خزن معداتهم واستعد للغوص