"للفتاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à rapariga
• a rapariga
• da rapariga
• à miúda
• uma rapariga
• uma mulher
• à menina
• para a
• à garota
• a miúda
• de uma jovem
• àquela rapariga

Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

O que o herói faria à rapariga seria matematicamente o mesmo que lançá-la numa nave espacial à velocidade máxima.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Onde está a rapariga que costumava beber bourbon e dançar nos bares?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Ela estava a tentar encontrar algo no DNA da rapariga.
إنها تحاول إيجاد شيئاً ما من الحمض النووي للفتاة

Dou a palavra à miúda do brilho de esperança no olhar.
اسمح بالتحدث للفتاة التي لديها عينان مليئتان بالأمل

A Becky acha que qualquer rapaz que fale com uma rapariga
ان بيكي تعتقد ان اي شاب حتى وهو يتكلم للفتاة

Tenho que admitir, que para uma mulher que gosta de mulheres, ela sentiu um enorme interesse pelo membro masculino.
يجب أنّ أقول هذا بالنسبة للفتاة التي تحب الفتيات، إنها تحظى بإهتمام إستثنائي من قبل العضو الذكري.

Poupe-se a sarilhos. Vá dizer à rapariga que está arrependido.
اسمع ، لم لا توفر على نفسك الكثير من المشاكل ، أدخل و قل للفتاة أنك آسف

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

Se destruires esta relação, acredita que, estarás a fazer um grande favor à rapariga.
عندما تنهي هذه العلاقة ستكون أديت خدمة للفتاة..

O que é que vai acontecer à rapariga e à mãe... quando esse cretino fôr buscar o dinheiro?
ماذا سيحدث للفتاة الصغيرة و أمها بمجرد أن يأخذ ذلك الحثالة المال؟

O sucesso do Vagabundo tornou a vida mais fácil para a rapariga e para ele próprio.
نجاح الصعلوك جعل الحياة اسهل بالنسبة له و للفتاة

Rapaz, poupa o teu encanto para a rapariga ao teu lado.
يا فتى، وفّر سحرك للفتاة التي بين ذراعيك

É por isso que Ballard raptou a rapariga. É a ferramenta.
وهذا هو سبب أخذ بالارد للفتاة فإنها أداته لكي يحصل على النقاط الأكير

As únicas impressões digitais que devem estar no termo são as suas, as da sua mulher e as da rapariga, certo?
البصمات الوحيدة التي ستكون على الحافظة إما لك أو لزوجتك أو للفتاة

O que é feito da rapariga que não se importava com o que pensavam dela?
بالإضافة ماذا حدث للفتاة التي لا تهتم بما يعتقده الناس عنها ؟

O nosso único caçador vai acabar por ser comido para que possa levar à miúda grávida um bocado de água.
سنفقد صائدنا الوحيد فقط ليحضر بعض الماء للفتاة الحامل.

Na Tailândia, os diamantes não chegam aos pobres, por isso o preservativo é o melhor amigo de uma rapariga.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة

Diamantes são os melhores amigos de uma mulher
الألماس هو الصديق الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة

Lembras-te do que sucedeu à menina que tentou demasiado depressa de mais?
أتعرفين ماذا جدث للفتاة الصغيرة التي تسرعت, صحيح؟

Mas como todos sabem nada é bom demais para a boneca.
لكن بعد ذلك كما تعرف لم يكن شىء جيد للفتاة

Dê-o à garota.
أعطها للفتاة

Isso mesmo. Ele disse que era policia, fê-los revistarem a miúda nua.
المتصل ادعى انه شرطي واطلب منهم ان يقوموا بالتفتيش المفصل للفتاة

Mas os diamantes são O melhor amigo de uma jovem
لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

O que aconteceu àquela rapariga que não gostava de passar de beijos a meter os dedos em poucos segundos?
أجل, لكن ماذا حدث للفتاة التي.. التي ترفض القفز من التقبيل إلى العبث بالإصبع في غضون لحظات؟