"للفتية" - Translation from Arabic to Portuguese

• os miúdos
• os rapazes
• para rapazes

Organizem uma festa da Noite das Bruxas para os miúdos e para toda a gente que passou a noite à procura deles, já para não falar de mim.
... عليك أن تقيم حفلة عيد قديسين للفتية و ... كل من قضى الليل كله في هذا الحي و هو ينظر إليهم بما فيهم أنا

os miúdos podem ser cruéis e dizer coisas...
يمكن للفتية أن يكونوا قاسين ...ربّما سيقولون شيئاً

Rum e Coca Cola para os miúdos.
-شراب الرَم والكوكا للفتية

O Elijah quer que tentemos descobrir quem enviou o convite para os rapazes.
أليجا يطلب منا أن نكتشف من الذي أرسل تلك الدعوة للفتية

- Coloca 5 litros para os rapazes.
لنجلب خمسة لترات أو أكثر للفتية

Sabe, se não conseguirmos vender a mansão, talvez seja melhor transformá-la num refúgio para rapazes rebeldes.
أتعرف؟ لو كان لا يمكننا بيع هذا المنزل... فعلى الأرجح سنحوّله فحسب إلى مسكن للفتية المتمرّدين

Sim, uma para rapazes e outra para as raparigas.
-أجل ، نصف للفتية وآخر للفتيات

Falamos com os miúdos em último lugar. - Mr.
-سنتحدّث للفتية بالآخر

Do que applejack (bebida de maçã) com melão para os miúdos.
بشكل كبير للفتية (دوك)

Só temos que arranjar carne fresca para os rapazes.
-كلّ ما عليك ان تقلق بشأنه هو إحضار بعض اللحم الطازج للفتية

É uma pena o que aconteceu com os rapazes, não achas?
ما حدث للفتية عار أليس كذلك؟

os rapazes não me ligam.
لا أروقُ للفتية

Não, é para rapazes adolescentes, Tommy.
-لا, إنها للفتية, يا (تومي) . للفتية المراهقين.

Eu era diretor na Academia Jessup para rapazes.
كنتُ مديراً في معهد (جيسب) للفتية