"للفوز في" - Translation from Arabic to Portuguese

• vencer a
• para vencer
• de vencer
• vencer na
• para ganhar

Tem que levantar-se para preservar a possibilidade de vencer a luta.
يجب ان ينهض ليحافظ على فرصته للفوز في القتال هل انت بخير؟

E elas falam de uma superarma obtida pelos Ahnenerbe, supostamente forte o bastante para vencer a guerra.
و كانوا يتحدثون عن سلاحٍ خارق "لدى فرع "إنينيرب يقولون أنه قويٌ بما يكفي للفوز في الحرب

É por isso que precisamos de si para vencer esta batalha para nós Peshwa.
لذلك نحن بحاجة للفوز في هذه المعركة ، بيشوا.

Estamos aqui para vencer o combate?
هل أتينا للفوز في هذه المباراة؟

Que hipótese realmente temos de vencer aquele concurso?
ما هي فرصنا الحقيقية للفوز في عرض المواهب ؟

Nem sequer me vai dar uma oportunidade de vencer na minha própria casa?
لن تمنحيني فرصة للفوز في منزلي؟

E sabia que não havia computadores capazes de fazer o que é preciso para ganhar o Jeopardy.
كنت أعرف أنه ليس هناك من جهاز حاسوب يمكنك من أن يفعل ما عليك القيام به للفوز في برنامج الخطر

Bart, preciso que me ajudes a vencer a eleição.
(بارت)، أريد منك مساعدتي للفوز في الانتخابات.

Valkyr, a vencer a guerra contra o terror.
(فالكير) ، للفوز في الحرب ضد الأرهاب

Ouçam. O meu pai diz sempre que para vencer uma corrida, temos de estar na corrida.
استمعو , ابي يقول دائما للفوز في السباق

Não só para vencer jogos.
ليس فقط للفوز في مباراة لكرة القدم.

O Kaidu precisa apenas de um voto para vencer na vossa ausência.
لا يحتاج"كايدو"إلا إلى صوت واحد للفوز في غيابك.

Vais-te sentir tentado a correr só um bocado mais rápido... atirar a bola, apenas... longe o suficiente para ganhar qualquer jogo.
ستشعر بالرغبة في الركض أسرع قليلاً وفي رمي الكرة حتى مسافة كافية للفوز في كل مباراة

As que recuperei indicam que os Dodgers não estão no caminho certo para ganhar o campeonato para o próximo ano.
ولقد تعافى منها تشير إلى أن المراوغات ليست على المسار الصحيح راية للفوز في العام القادم.