"للقاضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• juíza

Oh, por favor, guarda os elogios para a juíza Judy.
أوه، رجاءً، وفّرُ لوس أنجليس. تكلّمْ بلباقة للقاضية جودي.

O rosto frio e severo da juíza quando proferiu a minha sentença numa fria manhã de quinta-feira por um crime que eu não praticara.
أتذكر هذه الوجه الصارم للقاضية وهي تعلن الحكم ضدي في صباح يوم الخميس، هذا اليوم القاسي لجريمة لم أرتكبها.

Podíamo-nos livrar disto se dissesses à juíza que és uma má mãe.
كما تعلمين، نستطيع التخلّص من هذه الأشياء الغبية إذا قُلت للقاضية أنّك أُمٌّ سيئة

Enquanto lá esteve, a Sra. Fleming reparou, por acaso, nalgumas fitas sobre a juíza Lavinio.
عندما كانت هناك، السيدة فليمينج لاحظت بوجود أشرطة فيديو للقاضية لافينيو

Como é que a juíza pôde voltar a entregar-lhes a tua custódia?
كيف للقاضية أن تعيدكِ تحت وصايتهما؟ بهاته البساطة؟

Se a juíza Thornton estava envolvida com a Cytron, se te salvou uma vez, ao tirar-te da Califórnia, pode ter-te salvo uma segunda vez.
إن كان للقاضية ثورنتون أي علاقة بسايترون، إن كانت قد ساعدتك في مرة سابقة وأخرجتك من كاليفورنيا،

Vamos levar isso à juíza como precedente e vamos dizer-lhe que o acordo original tem de prevalecer.
سنقدم ذلك للقاضية كسابقة وسنخبرها أن الإتفاق الاصلي يجيب ان يبقى على حاله

Ele também tem cassetes sobre a juíza.
يمتلك أيضا أشرطة فيديو للقاضية

Enviei a ficha dela à juíza e ela retirou-a.
أرسلت السجلات للقاضية فسحبت الأمر

Estava lá quando contámos à juíza.
لقد كان هناك عندما كنا نتحدث للقاضية.

Se pedirmos pausa para almoço, só vamos sublinhar à juíza
لو طلبنا وقفة غداء فسيؤكد ذلك للقاضية

Começa antes de as crianças conhecerem a juíza Strauss, uma senhora gentil que, infelizmente, não é tutora deles.
تبدأ قبل مقابلة الأطفال للقاضية "ستراوس"، وهي سيدة لطيفة، لكنها ليست الوصية عليهم لسوء الحظ.

Eu trabalhei como uma louca naquele caso... para te provar a ti, à juíza e a todos... que sou capaz de ser a mãe da minha filha outra vez!
إسمع، أنا اقوم بالعمل جاهدة على تلك القضية... لذا أستطيع أن أثبت لك، و للقاضية وللجميع... أنه لدي الإمكانية بأن أكون أماً لإبنتي...

Podemos ir à juíza.
يمكننا الذهاب للقاضية

Não é o suficiente para a juíza Edwards. É circunstancial. Precisamos de provas.
لن يكون هذا كافياً للقاضية (إدواردز)، كلّها أدلة ظرفية، نحتاج لدليل.

Dissemos à juíza Cross que íamos resolver a tentativa de homicídio do Lobos.
قلنا للقاضية (كروس) إننا سنحل قضية محاولة قتل (لوبوس)

Alguma relação com a juíza Dolores Ramos?
( هل تقرب للقاضية ( دولوريس راموس

Enviei à juíza Davis, mas...
-قدّمته للقاضية (ديفيس)، لكن ... -ماذا؟