"للقدوم إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para vir aqui
• para chegar aqui
• para aqui
• vir cá
• vir para cá

Foi, realmente, assim tão idiota para vir aqui sozinho, Capitão?
هل كنت حقا غبيا كفاية؟ للقدوم إلى هنا بنفسك،كابتن؟

Pensa nisso. Mal aguentei esperar para vir aqui e fazer isto.
فقط فكري في الأمر لم أتمكن من الانتظار للقدوم إلى هنا وعمل هذا

Pediram-me para vir aqui convencer-te a fechar o Círculo.
لقد تم سؤالي للقدوم إلى هنا وإقناعك لربط الدائرة

Sei que trabalharam muito para chegar aqui.
أعلم أنكم عملتوا جاهدين للقدوم إلى هنا.

E depois tive a oportunidade de vir para aqui e gravar.
و بعدها اتاني عرض للقدوم إلى هنا لكي اسجل اغنية

Nem estava a planear vir cá.
لم أكن أخطط للقدوم إلى هنا أصلاً لقدرأيتالأضواءمنارة،

Ela armou tudo para ele vir para cá. Então, do nada, simples assim, não terá exclusividade connosco.
لقد قامت بإعداده للقدوم إلى هنا وفجأةً لم تعد حصريةً لشركتنا

Portanto, escolhendo este momento para vir aqui e propor um encontro...
إذن، فإن إختيار هذه اللحظة للقدوم إلى هنا وطلب الخروج معكِ...

Ele não tem tempo para vir aqui.
لن يجد الوقت للقدوم إلى هنا

Convidei a minha turma do teatro para vir aqui sexta à noite para fazer as cenas de Nora em "Casa de Bonecas".
لقد دعوتُ صفّ تمثيل للقدوم إلى هنا ليلة الجمعة للقيام بدور (نورا) من "بيت الدمية".

- Oh, não... Eu gosto de si. Se não, não estaria sempre a voltar para aqui.
لا.إنظري،أنا أَحْبُّك لم أكن مستمراً للقدوم إلى هنا إذا لم أكن معجبكٌ بكِ

Desisti de uma carreira no software para vir para aqui e fazer a diferença.
لقد كنتُ كذلك. تخلّيتُ عن مهنة برمجيّات للقدوم إلى هنا وإحداث فرقٍ.

Não nos devias ter atraído para aqui.
لا يفترض بك أن تخدعينا للقدوم إلى هنا

Fui obrigado a vir cá, por isso, pensei em entrar a matar logo no primeiro ato.
أنا مضطر للقدوم إلى هنا لذا فكرت كيف أضيع وقت الحصة من أول حكاية

Estou bêbada neste momento. Tive que apanhar um táxi para vir para cá.
اضطررت لأخذ سيارة أجرة للقدوم إلى هنا