"للقلق من" - Translation from Arabic to Portuguese

• preocupar com
• preocupar que
• preocupes com
• preocupar-te com

Acho que ainda não nos devemos preocupar com isso.
لا أعتقد أنه يوجد داعٍ للقلق من هذا حتى الآن

Nunca mais vai ter de se preocupar com o facto de magoar alguém de quem goste.
لن تكون مضطراً للقلق من أن تؤذي أحد تحبه مجدداً

Penso que não precisas de te preocupar com o namorado.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Não terás de te preocupar que eu nunca te perdoe porque nunca te vais perdoar.
لن تضطرّ للقلق من ألّا أسامحك لأنّك لن تسامح نفسك.

Não te preocupes com nada, Novato.
لكن لا داعي للقلق من شيء يا "مبتدئ".

- Agora tu não precisas preocupar-te com chantagens e fotos no teu armário, não é?
والآن لست في حاجه للقلق من ابتزاز الناس لك بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟

Podemos descer, entrar ou andar à roda dela. E como estamos a voar, não temos que nos preocupar com a gravidade por isso, este desenho pode ser orientado de qualquer modo na página.
ومن ثم النزول إلى الداخل وحولها، ولأننا نطير، لا داعي للقلق من الجاذبية في هذه اللحظة تحديداً، لذلك فإنه يمكن توجيه هذا الرسم بأي شكل من الأشكال على الصفحة.

Finalmente, posso dizer o que quero, sem me preocupar com a tua ira.
...يمكننى أخيراً أن أقول ما أريده بالضبط بدون أن أضطر للقلق من غضبك

Espero não ter de me preocupar com interferências.
آمل بأني لن أضطر للقلق من تدخلك.

Não precisa de se preocupar com isso, senhor.
لا تحتاج للقلق من هذا يا سيدى

Já não temos de nos preocupar com a Bethany ou o Reddick.
(لن نضطر للقلق من (بيثاني أو (ريديك) أو أي شيء بعد الأن.

Sem se preocupar que venha gente atrás deles.
ولن يضطرّ للقلق من مجيء شخص مثلك لملاحقته.

Não te preocupes com a minha gente.
لا داعي للقلق من جماعتي.

Penso que como um Excandesco, não precisas de preocupar-te com o frio.
أعتقد أن تكون أيكسانديسكو) تعني) لم يكن لديك ما يدعو للقلق من الشعور بالبرد.