"للقياس الكمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quantificável

Mesmo que "gostar" não seja quantificável.
على الرغم من أن الحُب ليس أمرًا قابلًا للقياس الكمي

Escolhi o número 40 para a árvore de 40 frutos porque, nas religiões ocidentais, este número é visto não como a dúzia quantificável ou o infinito, mas como um número impossível de contar.
قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة لأنه موجود في الديانة الغربية ليس على أنه دستة قابلة للقياس الكمي أو على أنه غير محدود لكن على أنه رقم غير قابل للعد.

Então, contei-lhes esta história. "Malta. tenho estado a pensar numa coisa. "Isto não está certo. Não posso ter uma relação convosco "com base numa premissa que é quantificável,
لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, "أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.