Com o volume de energia que é precisa para esta viagem, - aposto que é só de ida. | Open Subtitles | حسنا،بكمية الطاقة المطلوبة للقيام بهذه الرحلة،إحتمال ان تكون أحادية الإتجاه. |
Escolhi-vos para esta missão vital, porque todas as pedras que atiraram a tanques israelitas, falharam. | Open Subtitles | لقد اخترتك للقيام بهذه المهمة الحيوية لأن كل حجر رميته على الدبابات وأنت صغير،، قد غاب |
Mas o que eu sei é que para fazer este trabalho às vezes há que tirar o distintivo e fazer correr sangue. | Open Subtitles | لكن ما أعرفه ألا وهو للقيام بهذه الوظيفة، على المرء أحيانًا إزالة هذه الشارات وأن يمسي دمويًّا |
Tenho de abdicar de tudo isso e arranjar tomates de aço para fazer este trabalho, e é... é do caraças, deixa-me que te diga, por vezes... | Open Subtitles | عليّ أن أتخلّى عن كل ذلك وأتحلى بشجاعة كبيرة للقيام بهذه الوظيفة دعني أقول لك إنه متعب أحياناً |
Sabe como combinar bocadinhos de trajetórias para fazer estas tarefas mais difíceis. | TED | فهو يعرف كيف يجمع أجزاء المسارات للقيام بهذه المهام الصعبة. |
E, mais profundamente, seremos alguma vez capazes de desenvolver a sabedoria, e herdar a sabedoria, de que necessitaremos para fazer estas escolhas sabiamente? | TED | و السؤال الأكثر عمقاً على الاطلاق، هل سنكون أبدا قادرين على أن نطور الحكمة، و أن نورث الحكمة ، التي سوف نحتاجها للقيام بهذه الاختيارات بحكمة ؟ |
Não pude identificar o motivo, para esta operação. | Open Subtitles | لم أتمكّن من تحديد الدافع للقيام بهذه العملية |
Eu nгo me alistei para esta merda. Isto й o que fazem os terroristas, sabem disso, certo? | Open Subtitles | لم اتطوع للقيام بهذه القذارة هذا ما يفعلة الارهابيون تعلمون هذا ؟ |
Pois não, ou terá de encontrar outra pessoa para fazer este trabalho. | Open Subtitles | ...لا يا سيدتي، لن يحدث أو سيتعين عليك إيجاد شخص آخر للقيام بهذه المهمه |
se alguma coisa interfere com a Maddie fazer este trabalho, as pessoas que a enviaram para cá, para fazer este trabalho, bem, simplesmente, eles vão matá-la, eles vão matar-me, e, quão longe vocês três trapalhões irem... | Open Subtitles | لو أي شيء تدخل في عمل "مادي" الناس الذين أرسلوها هنا للقيام بهذه المهمة حسناً،ببساطة سيقتلوها،ويقتلوني |
Não. Precisamos dele para fazer este negócio. | Open Subtitles | -{\an3\pos(300,268)}كلّا، نحتاجه للقيام بهذه الصفقة |