"للكثير من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas pessoas
• para muita gente

Isso dá uma espécie de conforto a muitas pessoas.
وهذا ينشئ بعضاً من الاريحية للكثير من الناس

Onde estamos a escavar, é tão sagrado para muitas pessoas.
المكان الذي نقوم بالتنقيب فيه مقدس للكثير من الناس

Isto torna a educação incomportável para muitas pessoas.
هذا يجعل التعليم غير ممكن للكثير من الناس.

O Bender era muita coisa para muita gente, mas para mim, o melhor que posso dizer dele é isto.
بيندر كان يمثل الكثير من الأشياء للكثير من الناس و لكن بالتفكير في الماضي, أول شيء يمكنني قوله عنه هو

A maneira como trabalhar para mim trará consequências para muita gente.
كيف تتصرّفين معي أنا لدي عواقب للكثير من الناس

É pena, porque tem importância para muita gente.
ان ذلك سىء لانها كذلك بالنسبة للكثير من الناس

Este é quase o segredo da minha carreira: muitas das coisas que me aconteceram estão sempre a acontecer a muitas pessoas.
وهو نوعًا ما سر مهنتي الكثير من الأشياء التي تحدث لي دائمًا ما تحدث للكثير من الناس.

Porque para muitas pessoas, é disso que estão à espera, das ligações que estão a ser feitas, de uns para os outros.
لانه بالنسبة للكثير من الناس هذا مايريدونه الاتصال ببعضهم البعض

Olhe, isso foi doloroso para muitas pessoas.
حسنا .. لقد كان هذا مؤلما للكثير من الناس

Ele não disse adeus a muitas pessoas.
لم يقل وداعاً للكثير من الناس فقط أنا، د.

Eu compreendo isso. Foi uma desilusão para muitas pessoas.
بوسعي أن أتفهم ذلك، كانت صدمة للكثير من الناس

Um parceiro de valor inestimável para os EUA, o que o torna inimigo para muitas pessoas.
شريكٌ هام لهذا البلد، الأمر الذي يجعل منه عدوّا للكثير من الناس.

O segundo melhor pode ser bom o suficiente para muitas pessoas.
قد تكون المرتبة الثانية كافية للكثير من الناس.

Acho que já sabemos do que é capaz, doutor. Você feriu muitas pessoas naquela noite.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

Para muitas pessoas, aqui, há certas coisas que é difícil entender.
للكثير من الناس هنا بعض الأمور تبدو صعبة للفهم

Ganhei muito dinheiro para muita gente.
لقد صنعت الكثير من النقود للكثير من الناس

Isto é uma surpresa para muita gente.
هذا يصبح كالمفاجأة للكثير من الناس

Bem, a etiqueta é uma arte perdida para muita gente.
حسنا ، السلوك فن مفقود للكثير من الناس

É uma coisa positiva, para muita gente.
هذا أمر إيجابي للكثير من الناس.

Tem significado para muita gente.
إنه يعني شيئا للكثير من الناس.

Foi bom para muita gente.
لقد كان صالحًا للكثير من الناس.