"للكراهية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ódio
• para odiar
• odiosas

Não deixes que o ódio com qual te encheram, assuma.
لا تسمحي للكراهية التي ملأوا صدركِ بها أن تترسخ

Este não é o lugar para o ódio e raiva.
هذا ليس بالمكان المناسب للكراهية والحقد.

Porque nós sabemos muito pouco sobre as consequências a longo prazo do ódio e da desinformação nas atitudes e comportamentos das pessoas.
لأننا في الحقيقة نعلم القليل جدًا عن الآثار الطويلة المدى للكراهية والمعلومات المضللة على سلوك الناس وتصرفاتهم.

Não digo que os miúdos não merecem ser acusados, mas o ódio serve os dois lados.
لا أقول أن هؤلاء الأولاد لا يجب أن يلاحقوا بالقانون, ولكن الترويج للكراهية يذهب في كلا الاتجاهين.

O Natal não é altura para odiar.
عيد الميلاد ليس الوقت المناسب للكراهية

qualquer outra pessoa me tivesse sussurrado aquelas coisas odiosas no meu ouvido.
أي شخص آخر، كان يهمس بكل تلك الأمور المثيرة للكراهية في أذنيّ.

Talvez seja necessário deixar o amor antes de nos movermos para o ódio.
ربما يجب أن نزيح الحب عن الطريق قبل أن ننتقل للكراهية

Não era muito mais velha, quando notei que o outro lado do ódio é o amor.
لم أكن كبيرة جدا عندما أدركت أن الجهة الأخرى للكراهية هي الحب

Se nos permitirmos estar cheios de ódio então, eles ganharam.
إن سمحنا للكراهية بأن تحرّك مشاعرنا... فيكونوا قد ربحوا.

Sabes, pensava que as pessoas se tinham rendido ao ódio. Não me tinha apercebido de quanta esperança havia por aí.
اعتقدت أن الناس استسلموا للكراهية لم أدرك مدى الأمل الموجود

Às vezes o ódio tem que parar.
في وقتٍ ما لا بد و أن يتم وضع حداً للكراهية

Ela convida-os a juntarem-se a ela numa conferência de ódio.
و تدعوا جميعكم كي تنظموا إليها بحلف للكراهية

Sugere que defende o ódio e a intolerância e acredita na divisão do mundo.
هذا يخبرني بأن انتمائك للكراهية والتعصب والايمان بعالم التفرقة

Mas aqui e agora, não há razão para ódio e todas as razões para procurar paz.
ولكن هنا والآن لا يوجد سبب للكراهية وكل سبب للسعي لتحقيق السلام

Haverá mortes, haverá quem fique doente e contribuirá tudo para aumentar o ódio e o niilismo.
ستموت الناس، ويمرض آخرون وسيكون كل هذا لتقديم دافع باعث للكراهية والسلبية

A mão esquerda, o ódio, derrotada pelo Amor.
اليد اليسرى للكراهية يسقطها الحب

Há o ódio e há o permitir o ódio.
توجد كراهية .. ويوجد سماح للكراهية

Mas também misteriosamente, o ódio pode transformar-se em amor.
لكن يمكن للكراهية أن تتحول إلي حب

Tantas pessoas à procura de uma desculpa para odiar.
الكثير من الناس تبحث عن ذريعة للكراهية.

Um tempo para amar, e um tempo para odiar.
وقت للحب، ووقت للكراهية

Ali mesmo, a sussurrarem-me todo o tipo de coisas odiosas no meu ouvido, a encorajarem-me a matar vampiros, como se me tivessem a fazer conversar sujas de preliminares.
برفقتنا، يهمسان في أذنيّ بكل أنواع... الأمور المثيرة للكراهية. يشجعاني على قتل مصاصي الدماء،