"للكلام معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você

O P.J. Veio falar contigo. Nem te apercebeste. O que foi?
بي جي جاء للكلام معك انت حتى لم تلاحظ وجوده

Então, e se eu precisar de falar contigo de novo?
إذا ً ماذا لو احتجت للكلام معك مرة أخرى؟

Olá! Fizeste bem em ter vindo. Queria mesmo falar contigo.
مرحبا، أنا مسرور لقدومك أحتاج للكلام معك

Jim, alegro-me por ter esta chance de falar consigo a sós.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

Preciso de falar consigo sobre o caso em que está a trabalhar.
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

Sabe não tenho falado com ninguém em meses, e eu mal te conheço, e eu já preciso falar com você.
اني لم أتكلّم مع أي احد منذ شهور واني بالكاد اعرفك وأحتاج للكلام معك

Preciso de falar contigo cara a cara.
هاى راشيل أنا بوبى أحتاج للكلام معك وأكلمك وجه لوجه

Stacy, preciso de falar contigo.
ستايسي , انا احتاج للكلام معك. احتاج حقا للكلام معك.

Bom, anda cá, pequenito. Deixa-me falar contigo um segundo. Voltem ao trabalho.
هل هيا يا صغير ، إسمح لي للكلام معك كل، يبدأ العمل

E tendo em conta aquele mal entendido que eu tive com os teus filhos, eu... imagino que ele esteja ansioso por falar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Quando o sr. Washington vier para falar contigo diz-lhe... diz...
عندما السّيد واشنطن يأتي للكلام معك .... أخبره

Preciso falar contigo.
أنا بحاجة للكلام معك حقاً رجاءً

Avó Willow, preciso de falar contigo.
جدتى صفصافه ، أحتاج للكلام معك.

Por isso eu tenho que falar contigo.
فى هذه الحالة,أحتاج للكلام معك.

- Ela queria muito falar contigo agora.
إنها حقا تحتاج للكلام معك الآن

Agente Scully, eu queria falar consigo.
الوكيل سكولي، أنا خصوصا مطلوب للكلام معك.

Tudo o que me disseram era que viesse falar consigo.
الكل أخبرني بأن آتي هنا للكلام معك

- Precisava de falar consigo pessoalmente.
إحتجت للكلام معك حول هذا شخصيا.

Desculpe, mas estou a tentar falar consigo de mulher para mulher. Não tem trocos, não?
أنا آسفة, أحاول للكلام معك فقط

- Bobby, preciso falar consigo. - Não me chamo Bobby.
بوبي، أحتاج للكلام معك اسمي ليس بوبي

Howard, é a Kate. Preciso falar com você.
هاوارد، أنا كات أنا بحاجة للكلام معك