"للكنز" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouro

Desenhou um mapa do tesouro para o poder encontrar.
رسم خريطة للكنز حتى يتمكن من إيجاده مرة أخرى

Mas tu só tenho alguma curiosidade em saber porque estás atrás do tesouro.
ولكن انت انا فقط قليل الارتياب لماذا تسعين للكنز

Estás a dizer que há um mapa de tesouro na Estátua da Liberdade?
هل تقول إن هناك خريطة للكنز في تمثال الحرية

Estes glifos são apenas parciais. Só tens meio mapa do tesouro.
هذا جزء من النص الكامل لهذا فأنتم معكم نصف خريطة للكنز

Então vamos encontrar-te a rapariga certa. Mas primeiro, precisamos do tesouro.
إذن سأعثر على الفتاه المناسبة لأجلكَ، لكن أولاً نحن بحاجة للكنز.

Mentir na cara do teu amigo sobre ter o tesouro durante este tempo todo?
الكذب في وجه صديقك عن عدم حيازتك للكنز ؟

Alguma magia maior que a dele está a obscurecer o caminho que leva até ao tesouro que procuramos.
ضربٌ من السحر يفوق سحره كثيرًا يُبهِم سبيله المودّي للكنز الذي ننشده.

Terão tempo para o tesouro quando concluirmos a missão!
-سيكون هناك وقت بما فيه الكفاية للكنز بعد انهاء مهمتنا

Acho que eles querem perguntar o que aconteceu ao tesouro.
يريدون أن يسألوك عـمـّا حدث للكنز

Agora, quando tiveres localizado o tesouro, basta assobiar com isto.
وعندما تصلين للكنز اعطنا صفارة

Mas o FBI passou-te um documento com um mapa do tesouro e depois mentes-me?
بـه خريطـة للكنز , وتكذب علي بشأنها

Tem a ver com o tesouro.
يجب أن يستعمل للكنز

Ou podia haver um mapa de tesouro como o Thomas Gates disse que havia, e o Laboulaye tinha-o.
أو قد يكون هناك خريطة للكنز كما قال (توماس جيتس) وهي موجوده عند (لابوليه)

- Isto... - Não é um mapa do tesouro!
هذه ليســت خريطـة للكنز

Para o tesouro? Achas que ele e o Zavros virão atrás de nós?
أن (كليف) لديه مخططات اخري للكنز

Não há tesouro.
لا وجود للكنز