"للكونغرس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao Congresso
• do Congresso
• para o Congresso
• no Congresso
• para a Câmara
• Câmara de Representantes

PM: E, Gabby, você tinha-se candidatado ao Congresso, depois do cargo de Senadora, e serviu no Congresso durante 6 anos.
ب م: وأيضًا، غابي، لقد تقدمتي للعمل للكونغرس بعد أن كنت عضوة مجلس الشيوخ وخدمت في الكونغرس لمدة ست سنوات.

A 18 de fevereiro, apresentarei em detalhe ao Congresso um programa económico para reduzir o aumento de despesas estatais, o desemprego...
في 18 فبراير،سأقدم تفاصيل البرنامج الإقتصادي للكونغرس خفض نمو إنفاق الحكومة لتقليل البطالة

Os principais especialistas económicos avisaram que sem acção imediata do Congresso a América pode cair em pânico financeiro.
خبراء الحكومة الإقتصاديين يحذرون انه بدون تدخل فوري للكونغرس أمريكا قد تدخل في حالة فزع مالي

No ano passado, falei numa sessão conjunta do Congresso
لقد تحدثت قبل فترة من الزمن في جلسة مشتركة للكونغرس ، في العام الماضي

Um negociante rico rouba acções e vai para o Congresso.
رجل أعمال غني يسرق الملايين فيذهب للكونغرس

Agora fui eleito para o Congresso, a diminuição desses números vai ser um dos meus principais objectivos...
والآن إذا صوت للكونغرس مقللاً من هذه الأرقام سيكون هذا أحد أهدافي الرئيسية.

Esperamos que os governadores, antes de irem embora no final da semana, nomeiem o Senado e façam eleições para a Câmara de Representantes.
آملنا أنه قبل مغادرة المحافظين في نهاية الأسبوع أنهم سيقدمون التعيينات إلى مجلس الشيوخ ويوافقون على انتخابات خاصة للكونغرس

Até que os governadores nomeiem senadores e elejam a Câmara de Representantes, vocês representam o Congresso dos EUA, por isso achei que era importante convidá-los a ambos.
والقيام بالإنتخابات للكونغرس فأنتما تمثلان الكونغرس برمته ظننتُ أنه من الأمهم أن أدعو كلاكما

É um homem respeitado e pragmático, mas sejamos sinceros, estão a fazer a vontade ao Congresso ao escolher um dos seus.
مجتهد، واقعي، محترم، لكن لنواجه الأمر هذه ربما مجرد إيماءة للكونغرس إختيار واحد منهم

O relatório que enviei ao Congresso hoje inclui provas que, normalmente, justificava uma ação penal, mas o Departamento da Justiça não processa judicialmente de acordo com os perdões presidenciais.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية، ولكن وزارة العدل لن تتابع الاتهامات،

Se te candidatares ao Congresso, arranja outra pessoa para gerir os laboratórios.
إذا كُنت مُصِرًا على الوصول للكونغرس فـ عليك أن تجد شخصٌ أخر لإدارة المختبرات

Então, apresentem o meu programa ao Congresso. E se ele morrer lá, que seja.
من ثم قدموا برنامجي للكونغرس وإنلميقبلوه،فليكن..

E o Channel 2 estava lá esta noite, quando o Governador Ray Carroll tornou a coisa oficial, e anunciou a sua candidatura ao Congresso.
والقناة الثانية كانت هناك ليلة أمس عندما أعلن الحاكم راي كارول وبشكل رسمي عن ترشحه للكونغرس

Com respeito, candidatei-me ao Congresso para evitar esses acordos de bastidores.
مع إحترامي، سيدي، لقد ترشحت للكونغرس لتجنب هذا النوع من التعامل في الغرف الخلفية

Vamos ter outras cimeiras, centenas de delegações do Congresso.
سيكون هناك مؤتمرات لأكثر من وفد للكونغرس

As do Congresso são piores. E a sua está em 30 por cento.
النسبة أسوأ بالنسبة للكونغرس وانت عند نسبة 30 بالمئة

Ao mesmo tempo, houve testemunhos em ambas as câmaras do Congresso dos EUA, sobre o papel dos robôs na propagação da desinformação.
في ذات الوقت، كانت هناك شهادات للكونغرس أمام مجلسيه في الولايات المتحدة، تنظر في دور روبوتات الويب في انتشار المعلومات المغلوطة.

Uma campanha de sucesso para o Congresso pode custar milhões de dólares.
حملة ناجحة للكونغرس يمكن أن يكلف الملايين من الدولارات.

Imagino que esteja muito ocupado, a poucas semanas de ser eleito para o Congresso.
لا أتخيل كم أنت مشغولاً إنها فقط بضعة أسابيع لإنتخابك للكونغرس

Eu li no jornal que estás a concorrer para o Congresso.
قرأت في الصحف أنك ستترشح للكونغرس

E, desde que estou no Congresso, não tive tempo.
و منذ أن دخلت للكونغرس لم أملك الوقت.

Após a cimeira dos governadores, a Casa Branca confirmou que todos os 50 fizeram nomeações para o novo Senado e concordaram fazer eleições especiais para a Câmara.
وفي ختام قمة المحافظين أكد البيت الأبيض أن جميع الـ50 محافظ سلموا تعييناتهم في مجلس الشيوخ ووافقوا على أقامة إنتخابات خاصة للكونغرس