"للمأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao xerife
• o xerife
• do xerife
• ao oficial da justiça
• sheriff

"Telegrafe para Silvertown e diga ao xerife para reunir um grupo armado."
أرسل برقيه للمأمور .المدينه الفضيه واخبره بأن يجمع قوات قليله

- Traz outra cerveja ao xerife.
ياعزيزتي، لما لاتقومي بإحضار جعّة أخرى، للمأمور ؟

Descrevi o canivete para ao xerife e acho que foi isso que o condenou.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Envia-o para o xerife. Ele é o meu patrão.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

Vou procurar o xerife. Nunca mais te quero ver.
سأذهب للمأمور لا أريد أن اراكى مرة أخرى

Como isto. Tirei isto de um pára-brisas na sucata do xerife mas não me consigo recordar porque estava lá.
مثل هذه، أخذتها من زجاج سيارة بساحة سيارات مُصادَرة تابعة للمأمور

Apresente-se ao oficial da justiça.
قدم نفسك للمأمور.

Aparentemente, alguém viu-a na sua carrinha e mencionou isso ao xerife.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Vou contar tudo ao xerife. Vão prender-te.
سأقول كل شئ للمأمور و سيقبض عليكى

Deixem-me levar estes cavalos ao xerife.
اسمح لى أن أقدم هذه الجياد للمأمور

E eu tinha que explicar a situação ao Superintendente da escola ou ao xerife.
وكان عليّ أن ألتمس الصفح عنها... لمشرف المدرسة أو للمأمور.

- Foi. Eu direi ao xerife.
أنا سأقول ذلك للمأمور

Leva-a já para o hospital e pede desculpa ao xerife Nelson.
(أعدها إلى المشفى حالاً , و قدّم خالص اعتذارك للمأمور (نيلسون

O mesmo que disse ao xerife.
نفس ما قلته للمأمور

E depois procuraremos o xerife. Mas até lá, não diga uma palavra.
وثم سنذهب للمأمور ولكن حتى ذلك الوقت، لا تقولي شيئاً

- o xerife Hunt pode usá-la?
أيُمكن للمأمور تجربة المنظار الألماني؟

Então porque foste ver o xerife antes de falar comigo primeiro?
إذن، لِمَ ذهبت للمأمور دون التحدّث معي؟

Bom, disse-te porque fui falar com o xerife.
حسناً، لقد أخبرتكِ لمَ ذهبت للمأمور.

- O Eben foi buscar o xerife?
هل ذهب ايبن للمأمور ؟

Vamos tirar umas fotografias do xerife.
كن مستعداً سنلتقط بعض الصور للمأمور

Entregar-me a mim mesmo ao oficial da justiça.
لأسلم نفسي للمأمور.

Sim, mas de acordo com o sheriff, ele envolveu-se em duas discussões em três dias.
- ما عدا انه طبقاً للمأمور أنه فض شجارين خلال ثلاثة أيام