"للمادة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• matéria

Haverá alguma força motriz na evolução que permite à matéria competir?
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس ؟

Nem sequer deixa que a matéria se reintegre por completo.
و هي لن تسمح أصلا للمادة أن تعيد تجمعها

Há uma coisa chamada — se eu puder divagar um pouco — a órbita circular estável mais interna. É a órbita mais interna na qual a matéria se pode mover à volta de um buraco negro, antes de entrar na espiral.
يوجد شيء نطلق عليه... إذا ما أمكنني الدخول في التفاصيل... بالمدار الدائري المستقر الأعمق، وهو أعمق مدار حيث يمكن للمادة أن تتحرك حول الثقب الأسود قبل أن يبتلعها.