"للمباحث الفيدراليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do FBI
• o FBI
• ao FBI

De confiança num dia, rato cabrão do FBI no dia a seguir.
رجل يعتمد عليه في يوم ما. واشي للمباحث الفيدراليّة اليوم التالي.

A equipa forense do FBI trouxe-nos um milhão de fragmentos de osso.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Vai a caminho para o laboratório criminal do FBI.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

O senhor trabalha para o FBI, devia saber disso.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

o FBI tem impressões digitais parciais e o AFIS talvez tenha descoberto quem é.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Assalto a bancos pertencem ao FBI.
عمليّات السطو على المصارف تنتمي للمباحث الفيدراليّة.

O Mulder forneceu-nos relatórios de vigilância do FBI que contêm um nome.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً,

O que precisares do FBI, é só avisar-me.
هل أنتَ الصلة في هذا التحقيق؟ أي مساعدة يمكن للمباحث الفيدراليّة يمكن أن تقدّمها ، فأعلموني

Encontrei uma câmara do FBI na minha lista.
إنّي أرى آلة تصوير للمباحث الفيدراليّة على قائمتي هنا.

Moradas, ilibações do FBI, informação biométrica...
عناوين وتصاريحًا للمباحث الفيدراليّة ومعلومات حيويّة.

Terminamos quando eu estava a sair do FBI.
قطعنا علاقتنا بسبب أنني كنت سأنتقل للمباحث الفيدراليّة

- Ainda és consultor do FBI?
أمازلت مستشاراً للمباحث الفيدراليّة ؟ . بالفعل

Nem uma palavra, então voltou para o escritório do FBI.
ولا كلمة، لذا عاد للمقرّ الرئيسي للمباحث الفيدراليّة.

As fotografias originais do FBI eram toscas, de impressões digitais e marcas.
الصور الأصليّة للمباحث الفيدراليّة كانت ناقصة... بناء على بصمات الأصابع وعلامات الخدوش على الأرض

Uma transferência para o FBI pode ser boa para si.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

É o único programa que dá lugar para o FBI.
إنه البرنامج التأهيلي الوحيد للمباحث الفيدراليّة

Os poderosos decidiram que poderias ser valioso para o FBI.
قرّرت السُلطات أنّك قد تكون قيّماً للمباحث الفيدراليّة.

Mas tudo isso poderá desaparecer se concordares, em trabalhar para o FBI como consultor, durante pelo menos cinco anos.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

Não, falei ao FBI que só ia ver a agenda e o correio electrónico, e eles entenderam.
كلاّ، قلنا للمباحث الفيدراليّة أننا نودّ النظر إلى تقويمه ومُراسلاته. إنّهم لا يُمانعون ذلك.

E depois matou o Coonan para não o entregar ao FBI.
ومن ثمّ قتلوا (كونان) قبل أن تسنح له الفرصة لتسليمهم للمباحث الفيدراليّة.

A Receita sinalizou, mas como os agentes não tinham dados, nunca foi remetido ao FBI.
-لقد وضعت مصلحة الضرائب إشارة ، لكن بما أنّ الوكالات لمْ تكن تتشارك المعلومات آنذاك، لمْ يتم تقديمه للمباحث الفيدراليّة.