"للمجلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à revista
• para a revista
• de revista
• na revista

Certo, decidi o que vou dizer à revista.
لقد قررت ما الذى سأقوله للمجلة

Eu diria à revista que o meu quarto é maior.
سوف اقول للمجلة ان غرفتى اكبر

És demasiado valioso para a revista para arriscarmos.
أنت مهم جداً للمجلة لا نستطيع التلاعب بذلك الأمر

Porque paraste de olhar para a revista, June? Isto é apenas a capa.
عجبا, لماذا توقفتي عن النظر للمجلة, جون؟

E suponha que a usamos mais tarde para uma capa de revista?
ومن الممكن أن نستعملهم فيما بعد كغلاف للمجلة

Vamos colocar vida novamente na revista.
هيا نعيد الحياة للمجلة.

Para que saibas, foi a noiva do Daniel, a Emily que forneceu os detalhes do acidente à revista.
لعلمك، (إميلي) خطيبة (دانييل) هي التي... أعطت تفاصيل حادث السيارة للمجلة

Ainda estou a contar com o teu quadro para a revista, com as minhas mil palavras e depois vemos quem vence.
ما زلت اعتمد على رسوماتك للمجلة كلماتي الالف وبعدها نرى من يفوز

Ele quer que eu escreva um artigo sobre a cidade, para a revista.
هو يريدني أن أكتب مقالة للمجلة عن البلدة.

Na verdade, graças a mim, conseguimos que o Vincent Bianchi faça uma grande sessão para a revista.
بالواقع، بسببي، إتفقنا مع (فنسينت بيانكي) للقيام بلقطاتٍ هامة للمجلة

Porque tenho de fazer uma reportagem sobre a Raina, para a revista, amanhã à noite.
لانني احتاج أن أقوم بكتابة قصة عن (رينا) للمجلة غداً مساءاً

-Está aqui a minha submissão para a revista. -Ótimo.
هنا مادتي للمجلة

Então, vais trabalhar na revista, depois do estágio?
هل ستعمل للمجلة... بعد التدريب؟