"للمجيء الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir
• para

Terá que vir para a esquadra responder a algumas perguntas.
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة وتجيبين على بعض الأسئلة

E só porque o nome dela parecia masculino é que conseguiu fazer o teste de imigração do governo para vir para os EUA.
فقط بسبب اسمها الذي يبدو كاسم صبي تمكنت من الالتحاق بالاختبار الحكومي للهجرة بالحيلة للمجيء الى الولايات المتحدة.

Porque iria alguém pagar para vir aqui?
لماذا أي أحد سيدفع مبلغ من المال للمجيء الى هنا؟

Façam os arranjos para que todos venham para cá.
اتخذ الترتيبات اللازمة لكل شخص للمجيء الى هنا.

Dá-me uma boa razão para vir esta semana.
الأمتحانات النهائية أنتهت أعطيني سبب مقنع للمجيء الى هنا

Convidaste-o para vir aqui?
مالذي فعلته للتو ؟ هل دعوته للمجيء الى هنا ؟

Tu não és o homem errado para vir aqui nos oferecer a paz?
لا هل أنت واحد للمجيء الى هنا لتقدم لنا السلام؟

Mas ninguém pagará para vir às nossas festas.
ولكن لن يدفع احد المال للمجيء الى حفلتنا

Então foi por isso que se voluntariou para cá vir.
لذلك هذا هو السبب في أنك تطوعت للمجيء الى هنا اليوم

Também queria ir para não ter de vir à escola, mas elas não me deixam.
كالعادة ‎كنت اريد الذهاب معهم ‎حتى لا اضطر للمجيء الى المدرسة ‎ولكن لم يدعوني

Não tinhas que vir aqui.
لم لا يكون لديك للمجيء الى هنا.

Vamos marcar um dia para ir lá ao meu gabinete falar comigo? Sally, ela é sua amiga.
لماذا لا نرتب لك موعد للمجيء الى مكتبي و تكلم حول ذلك ؟

Eles são voluntários para estarem aqui em condições que poucos sobreviveriam, então vá com calma.
لقد تطوع هؤلاء القوم للمجيء الى هنا في ظروف لن يتحملها اخرون لذا كوني لطيفة