"للمجيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por ter vindo
• por vir
• por vires
• por teres vindo
• terem vindo
• por virem

Quero agradecer ao meu urologista por ter vindo.
أنا أودّ أن أشكر إخصّائي أمراضي البولية للمجيئ

Tal como eu por ter vindo ao mundo.
مثلما فعلت للمجيئ إلى هذا العالمِ

Dra. Ludwig, obrigada por vir tão depressa.
الدّكتور لودفيج، شكراً للمجيئ على مثل هذه المهلة القصيرةِ.

Bem... obrigado por vir. Cuide-se, certo?
حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك

Hey. Obrigado por vires comigo.
انت ، شكرا للمجيئ معى

Vanessa, obrigada por teres vindo.
فينيسا، شكراً للمجيئ.

Obrigado por terem vindo a esta cerimónia... de amor entre os nossos dois amigos, a Marylin e o Howard.
شكراً للمجيئ إلى هذا الإحتفال للجمع بين أصدقائنا مارلين وهاوارد

Obrigado a todos por virem. E bem-vindos à Scambolândia!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Capitão, obrigado por ter vindo.
القائد، شكراً للمجيئ.

Dr. Troy, obrigado por ter vindo.
الدّكتور تروي. شكراً للمجيئ.

Obrigada por ter vindo.
مرحباً. شكراً للمجيئ.

Obrigado por ter vindo.
شكراً للمجيئ.

Então, obrigado por vir.
شكراً. لذا، نظرة، يا، شكراً للمجيئ.

Bem, obrigado por vir.
حَسناً، شكراً للمجيئ.

E é tudo, obrigado por vires.
هذا كل شئ شكرا للمجيئ.

Tina... obrigado por vires.
تينا... شكراً للمجيئ.

Obrigado por vires.
شكرا للمجيئ.

Obrigado por teres vindo comigo.
شكرا للمجيئ معي.

- Obrigada por teres vindo.
- شكراً للمجيئ.

Monk, obrigado por teres vindo.
Monk، شكراً للمجيئ.

Obrigado a todos por terem vindo tão prontamente.
شكراً لك جميعاً للمجيئ بهذه السرعة.

Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo.
أيها السيدات والسادة. شكراً للمجيئ.

Obrigada por virem a: "Abstinência é Fenomenal".
شكرا للمجيئ . إلى جمعيةالإمتناع الرهيب