"للمحامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• advogado

Preciso do melhor advogado do mundo para sair daqui.
أحتاج للمحامي الأفضل بالعالم ليخرجني من هذا المأزق.

Bem, primeiro tome os $ 1000 que foram para pagar ao advogado.
أولاً ، هذه ألف دولار أجرة ما دفعتوه للمحامي

Gostaria que tratassem de qualquer questão legal com o advogado.
وسأمتن إذا تم توجيه أي نقاش قانوني للمحامي.

Ela não há-de demorar muito a substituir o advogado.
لن يكون من الصعب أن تجد بديلاً للمحامي

Preciso entregar os papéis do divórcio... ao meu advogado na semana que vem.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Então o preto diz ao advogado judeu:
لذا قال هذا الرجل الأسود للمحامي اليهودي

"Ashford morreu tranquilo em casa, de acordo com o advogado David Madison. "
آشفورد مات بسلام في منزله وفقا للمحامي ديفيد ماديسون

Assim que a assinar e enviar por fax para o meu advogado, também irá saber.
وبمجرد توقيعك علي هذا الخطاب وإرساله للمحامي سأخبرك

Lembre-se, se as máscaras de oxigénio caírem, coloque-as no advogado primeiro.
"تذكّر، إن وقع قناع تنفُّس الأكسجين" -فضعه للمحامي أوّلًا، تذكّر

Se houver alguma lacuna, avisem o meu advogado.
رجاءً, أذا كانت هناك أي ثغرات اسمحوا للمحامي الخاص بي أن يعرف

Então, fui ao advogado e meti o divórcio hoje.
لذا ذهبتُ للمحامي وقدمت طلب الطلاق اليوم.

Eu disse-lhe que iria falar com o advogado do Tully.
قلت لها أنت ذاهب إلى... الحديث للمحامي تالي ل.

Acho que é melhor deixar essa explicação para o advogado dele, quando ele estiver mais forte.
أفضل ان يُترك ذلك للمحامي عندما يصير أقوى.

Um advogado que passou das marcas deve ter uma segunda oportunidade?
هل للمحامي الذي تخطى الحد أن يأخذ فرصة ثانية؟

Embora vás agir como advogado, o teu cargo será de consultor.
أنت لن تعود لذلك, لإن بالرغم عن ذلك سوف تصبح مشابه للمحامي

Não mostrei ao advogado nem alterei.
لم أظهر ذلك للمحامي الخاص بي ولم أجر أي تغييرات

Graças a essa incapacidade, estou autorizada a nomear um advogado adjunto quando decido representar-me a mim própria.
بسبب تلك الإعاقة يحقّ لي تعيين مساعد للمحامي عند اختيار تمثيل نفسي

Não posso deixar que se safem dessa sem passar para um advogado que realmente investigue isso.
لن أسمح أن يفلتوا إلا إن سلمتها للمحامي الوحيد الذي يكترث لإتمام الأمر

Apenas um minuto para olhar para o processo, achar o recibo, e dá-lo ao advogado de defesa.
فقط واحد -- ينظر في الملف ويجد الإيصال، يعطيه للمحامي.

Isso mesmo, deve estar fazendo sopa para o advogado.
أجل، هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه، ولا بد أنها تحضّر حساءً للمحامي -لماذا لم تقل لي؟