"للمحرر" - Translation from Arabic to Portuguese

• editor
• ao técnico

Dei aquilo ao editor para poder estar junto da Sage.
انا .. انا عاطيتها للمحرر لأكون هنا مع سايج

Notem que não damos as provas diretamente ao autor, mas ao editor.
لاحظوا أننا لا نعطي تعديلاتنا مباشرة للمؤلف، لكن للمحرر.

E eu peço desculpa por ter escrito aquelas cartas ao... editor a pedir a sua expulsão.
وأعتذر لأنني كتبت خطابات للمحرر أطالب بتنحيك عن منصبك

Tenho de ir cedo para a escola, para entregar isto ao técnico de montagem.
أنا يحب أن أصل للمدرسة مبكراً لذا يمكن أن أذهب للمحرر لأحرر هذا الشيء

- Dei-a ao técnico de montagem.
-اعطيته للمحرر

Tenho de falar com o editor, por favor.
يجب أن أتحدث للمحرر ثواني من فضلك

Escrevo o que temos amanhã e entrego-o ao meu editor.
وأكتب عما لدي غداً وأعطيها للمحرر

Tava dizendo pra escrevermos pro editor sobre o artigo, mas com uma mensagem pra ele, escondida.
كان يخبرنا أن نبعث برسالة للمحرر, للسؤال عن مقال (بولياكوف), لكننا سنرسل له رسالة مخفية بالحبر السري

Este é o que ela enviou ao editor, Grazinger.
انها الواحدة التي قدمتها للمحرر (جرازينر).

Acabei de o mandar para o meu editor. Boa menina.
-لقد أرسلته للتو للمحرر

Sim, enviei as páginas ao editor do Bruce.
نعم، أرسلتُ الصفحات للمحرر (بروس)