"للمراهقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• adolescentes
• adolescente
• Teenager
• jovens

Pediram-me para fazer um hospital para adolescentes esquizofrénicos, em Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Essa é a mudança que os adolescentes podem alcançar.
و هذا هو التغيير الذي يمكن أن يتحقق للمراهقين.

Ter um adulto adequado a proteger os jovens aqui nos EUA não será a cura milagrosa para melhorar o interrogatório policial a adolescentes.
إن حضور البالغ المناسب مع اليافع هنا في الولايات المتحدة ليس حلًا لكل مشكلات استجواب الشرطة للمراهقين.

Não consigo acompanhar esta linguagem adolescente maluca.
لست أعرف جميع المصطلحات العامّية الجنونية للمراهقين

Fomos convidadas para fazer parte do departamento adolescente da loja "Dreaks".
طلب منا الإنضمام لعرض متجر دريك للمراهقين

The Secret Life of the American Teenager
(الحياة السرّية للمراهقين الأميركيين))) الموسم الأول, الحلقة الأولى (الوقوع في الحب))

Independentemente de terem filhos ou não, apoiem uma educação sexual abrangente que não envergonhe os nossos adolescentes.
بغض النظر لديك أطفال أو ليس لديك دعم التثقيف والاطلاع على الثقافة الجنسية ليس محرجا للمراهقين

Os meus irmãos vendiam droga aos adolescentes e aos camionistas.
كان شقيقي يروّج المخدرات للمراهقين وسائقي الشاحنات.

Quando isto acabar, estou a pensar numa pizza de ananás, e num festival de filmes vídeo para adolescentes.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

Claro que, para adolescentes como vocês, esses sentimentos são ainda mais poderosos.
بالطبع للمراهقين مثل أنفسكم هذه المشاعر ساحقة لدرجة أكبر

Esta é a hora de ponta para adolescentes que compram coisas brilhantes.
لكن هذه ساعة الذروة للمراهقين المنتشين لشراء أشياء لا معه

Não sei, costumava ser normal para os adolescentes saírem de casa e viajar.
لا أعرف، كان طبيعي جدا للمراهقين للسفر لأي مكان.

A longa distância é uma mentira que os adolescentes contam uns aos outros para "se paparem" no verão antes de irem para a faculdade.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة

É porque o ritmo circadiano dos adolescentes é anormal.
ذلك لأن دورة النشاط الإيقاعية اليومية للمراهقين غير مستقرة

Esses sentimentos são mais que confusos para adolescentes normais a viver em casas separadas.
هذه المشاعر مربكة بما يكفي للمراهقين الذين يعيشون في منزلين مختلفين

Olha, os encontros já são muito difíceis de lidar para os adolescentes, quanto mais para as pessoas da nossa idade.
المواعدة صعبة بما يكفي للمراهقين ليفهموها فما بالك بإناس من عمرنا

Não sou apologista de medicar adolescentes.
أنا لستُ من المؤمنين بعقاقير الإكتئاب للمراهقين

Olha, tudo que eu estou dizendo é que isso é coisa normal de adolescente.
أسمعوا , كل ما أقوله بأن هذه هي أمور عادية للمراهقين

Mas não era bestial que o número um deste Natal não fosse dum adolescente presunçoso, mas sim dum ex-toxicómano a tentar regressar a qualquer preço?
لكن اليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد اغنية لطيفة للمراهقين لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء باي ثمن؟

Que ele será um adolescente sensação, e que depois desaparecerá.
بأن يكون حساساً للمراهقين ثم سيذهب بعيداً ويتركهم

Eu não me responsabilizo pela auto estima de uma adolescente.
لا احب تحمل المسؤولية في احترام الذات للمراهقين

Anteriormente em "Secret Life of the American Teenager"
سابقاً في "الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين"...