"للمرحلة التالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao próximo nível
• para a próxima fase
• à próxima
• avançar na
• próximo passo
• à fase seguinte

Levaria o nosso relacionamento ao próximo nível.
وأننا سننقل علاقتنا للمرحلة التالية

Vamos chegar ao próximo nível!
سنرتقي بأنفسنا للمرحلة التالية.

Preciso do máximo de recursos para a próxima fase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Tudo bem rapazes, olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Estas entidades vieram ajudar o Homem a passar à próxima fase.
أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية

Obviamente, quer avançar na vossa relação.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Estava a pensar que podíamos dar o próximo passo.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Há seis mil anos, a domesticação de animais e plantas abriu caminho à fase seguinte, na história da humanidade.
قبل ستة آلاف عام، ترويض الحيوانات والنباتات يمهّد للمرحلة التالية من تاريخ البشرية.

E aprendi que a única maneira de passar ao próximo nível do meu despertar é se todos conseguirmos esquecer o incidente, de alguma maneira.
و قد علمتُ بأن الطريقة الوحيدة التي تمكنني من الإنتقال للمرحلة التالية من يـقضـتي ...أن نتمكن جميعنا من أن تغلّب على

Mas agora, a comunidade de criadores e o modelo open-source estão a trazer de volta às nossas vidas esse tipo de conhecimento sobre como as coisas funcionam e do que são feitas, e eu acredito que precisamos de as levar ao próximo nível, aos componentes dos quais as coisas são feitas.
لكن الان مجتمع الصانع والنماذج مفتوحة المصدر تعيد هذا النوع من المعرفة الى حياتنا المعرفة حول كيف تعمل الاشياء ومم تصنع وانا اؤمن اننا نحتاج ان نأخذهم للمرحلة التالية الى المكونات التي تصنع منها الاشياء

Agradeço por se terem voluntariado para a próxima fase do treino.
أنا أقدّر يا رفاق تطوعكم للمرحلة التالية من التدريب

Não queremos que se revelem sem estarmos prontos para a próxima fase.
فلا نريدهم أن يظهروا قبل أن نستعد للمرحلة التالية

Apenas preciso de mais um dia para me preparar para a próxima fase, está bem?
أحتاج يوماً فقط لأتجهز للمرحلة التالية, حسناً؟

Além disso, está na hora de passarmos à próxima fase da nossa relação pós-separação e pré-amizade.
كما أنّه الأوان لننتقل للمرحلة التالية لما بعد الانفصال والسابقة للصداقة.

Soubemos que vamos passar à próxima fase.
عرفنا للتو أننا سننتقل للمرحلة التالية.

Estamos a avançar na relação.
نحنُ نوعاً ما نأخذ الأشياء للمرحلة التالية

Vejamos, eles já andam há 3 semanas, e alguém, não vou dizer quem, embora não seja o bombeiro, está a evitar dar o próximo passo.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

Penso que estou pronto para dar o próximo passo.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Está na hora de ambos passarmos à fase seguinte.
لقد حان الوقت لكلانا لينتقل للمرحلة التالية

Pronto, vamos passar à fase seguinte? Está bem.
دعنا ننتقل للمرحلة التالية