"للمره الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela primeira vez

Olha pela primeira vez, Abirão, para o governador de Gósen.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Essa mulher apanhou de seu pai ao menstruar pela primeira vez.
هذه المرأة تعرضت للضرب من قبل والدها حين حاضت للمره الأولى

- Bem, sabes, estás a apostar pela primeira vez, no final da época.
كنتي تراهنين للمره الأولى وظهرتي في نهاية الموسم

Deve ser esquisito, ver pela primeira vez a casa onde se cresceu.
مؤكد أنك تشعر بالغرابة وأنت ترى البيت الذي ترعرعت فيه للمره الأولى

É por que estamos trabalhando juntos pela primeira vez em 20 anos.
إنه بسبب أننا نعمل معا للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

pela primeira vez na vida, estou apaixonado.
للمره الأولى في حياتي .. أقع حقاً في الحب

Precisamos deste trabalho. pela primeira vez num ano somos Capazes de pagar as contas.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف

Para a proteger, porque pela primeira vez na vida ela está finalmente feliz.
لحمايتها لأنه للمره الأولى فى حياتها هى سعيده أخيراً

Subestimei-o, Sr. Presidente, se calhar não pela primeira vez.
لقد قللت من شأنك, سيدي الرئيس ربما ليست للمره الأولى

Acabei de ver o meu pai pela primeira vez em 20 anos.
لقد رأيت أبي للمره الأولى منذ عشرين عام

Você sabe, pela primeira vez..
تعلمين .. للمره الأولى في حياتي

Como ler o teu livro preferido pela primeira vez.
كأنك تقرأ كتابك المفضل للمره الأولى

pela primeira vez, senti que estava a perder-te.
للمره الأولى شعرت بأني أفقدك

Estás a fazê-lo pela primeira vez.
أنت تفعل هذا للمره الأولى

Ela disse-o pela primeira vez.
للمره الأولى تقولها

Agora, para aqueles que estejam visitando nosso bonito estado pela primeira vez, bem-vindos ao Wyoming!
الآن, بالنسبه للذين يقومون بزياره ولايتنا الجميله للمره الأولى . مرحبا بكم فى (ويامى) .

pela primeira vez... não faço ideia do que o futuro me reserva.
... للمره الأولى