"للمرّة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela última vez
• uma última vez
• a última vez
• mais uma vez

pela última vez, conhece algum padre que corresponda à descrição?
للمرّة الأخيرة, يمكن أن تعتقد بعض الكهنة يلائموا الأعراض؟

Peço-lhe pela última vez. Não podemos fazer isto.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

O redator, checa os fatos novamente, um por um, pela última vez.
كلّ محرّري تدقيق الحقيقة هم جميعا يمرّون بها للمرّة الأخيرة

Muito bem, vamos pôr isto em bom uso uma última vez.
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة

uma última vez, enquanto ainda há tempo, tu e eu.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

Foi a última vez que me deixaram para trás.
للمرّة الأخيرة ستتركاني بالخلف

Queria poder ver o teu rosto pela última vez.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أرى وجهه فقط للمرّة الأخيرة

- pela última vez, eu não estou a inventar isto.
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر , مفهوم ؟

pela última vez, vais assinar este mandato!
الآن، للمرّة الأخيرة ستوقّعِين على هذا الأمر

Agora, pela última vez quando eu tiver o que quero, tu terás o que queres.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Não, pela última vez, não estou interessada em comprar uma identidade falsa.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

- pela última vez...
- للمرّة الأخيرة .. - لقد أصبحتي مُمِلَّة.

Agora, pela última vez, onde está o dinheiro?
الآن , للمرّة الأخيرة , اين هي النقود؟

pela última vez, queres ir-te embora?
للمرّة الأخيرة هَلْ تُريدُي الرحيل؟

Foi-se abaixo pela última vez em 1997 e foi internado num lar de Baltimore Oeste com uma doença de fígado crónica.
إنهار للمرّة الأخيرة عام 1997... تم إدخاله لدار الرعاية بغرب بالتيمور و هو يعاني مرضا مزمنا في الكبد

Se tivéssemos que fazer amor, só pela última vez.
lf نحن كنّا أن نمارس الجنس، فقط للمرّة الأخيرة.

Aliás, mal posso esperar para ver a tua expressão de derrota estampada na cara pela última vez.
في الواقع ... أتوق إلى رؤية ملامح الهزيمة على وجهك... للمرّة الأخيرة

Eu, eu só quero agradecer a vocês uma última vez por estarem aqui.
يا، أنا فقط أُريدُ إلى شكراً لكم للمرّة الأخيرة لأنْ يَكُونَ هنا.

Eles se abraçaram e olharam nos olhos uma última vez.
تعانقوا و نَظرَ إلى عيونِها للمرّة الأخيرة

Esta gente generosa permitiu-nos estarmos juntos uma última vez.
أتاح هؤلاء الكرماء لنا المجال كي نكون معًا للمرّة الأخيرة

Esta foi a última vez que ela fez de mim tolo.
تلاعبتْ بي للمرّة الأخيرة.

Tentarei mais uma vez hoje encontrar o caminho para o rio.
أنا سَأُحاولُ للمرّة الأخيرة اليوم ان اجد طريق الى النهر