"للمرّة الأولى منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela primeira vez em

Alguma coisa se estava a passar com ele. Ligou-me na semana passada, pela primeira vez em anos.
كان هُناك أمر ما يجري معه، فقد إتصل بي الأسبوع الماضي للمرّة الأولى منذ سنوات.

O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.
ومؤشّر نازداك كان دموياً حيث أغلق بأقل من 2000 للمرّة الأولى منذ عامين

E, na semana passada, pela primeira vez em meses, nada de flores.
والأسبوع الماضي للمرّة الأولى منذ شهور ، لا توجد زهور

pela primeira vez em muito tempo,
للمرّة الأولى منذ زمن طويل

O Steven fez-me sentir segura pela primeira vez em anos e depois desapareceu com os meus 60 mil dólares.
و(ستيفن) جعلني أشعر بالأمان للمرّة الأولى منذ سنوات، وبعد ذلك إختفى وبحوزته 60.000 دولار من أموالي.