Por isso há melhorias duradouras de neurotransmissores de bom humor. | TED | لذا فإنّ هذه النواقل العصبيّة المحسّنة للمزاج تزداد ولفترة طويلة. |
Um estabilizador de humor, um anti-depressivo... e também medicamentos mais fortes anti-psicóticos. | Open Subtitles | مثبته للمزاج, ومضادة للاكتئاب وأدوية قوية مضادة للفصام أيضا |
Se quer saber, além disso, tenho o lema, "diga não às drogas"... mas é só "dar de fraca" e estão prescrevendo-me alguma... droga que altera o humor. | Open Subtitles | و هم يقولون لك فقط قل لا و من ثم ينقلبون و يكتبون لك وصفة لمخدر مغير للمزاج |
Não é um anel de disposições. | Open Subtitles | إنها ليست حلقة للمزاج |
Isso estraga tipo todas as boas disposições. | Open Subtitles | نحن نوعاً ما مُعكرين للمزاج |
É um estimulante, um potenciador de humor e um afrodisíaco. | Open Subtitles | فهذه نوعٌ محفزٌ ومعززٌ للمزاج بالإضافةِ إلى أنَّها مثيرةٌ للشهوةِ الجنسية, ماذا؟ |
Uma mistura de anti psicóticos, calmantes e estabilizadores de humor. | Open Subtitles | كوكتيل من مضادات الذهان، الاكتئاب ومثبتات للمزاج |
Antidepressivos e um estabilizador do humor. | Open Subtitles | بعض مضادات الاكتئاب و محسن للمزاج |
Um é um antidepressivo para mudanças de humor. | Open Subtitles | واحد ضدّ الكآبة للمزاج المعكّر |
É vita-self para melhorar o humor. | Open Subtitles | هذا كخليط بين مهدئ و معدل للمزاج |
As endorfinas são boas. As endorfinas melhoram o humor. | Open Subtitles | (الأندروفين) جيد (الأندروفين) هو معدل للمزاج |
"Pijama confortável para o mau humor"? | Open Subtitles | "للمزاج السيء", "بيجامات مريحة"؟ ماذا؟ |
Oxítona. É um regulador de humor. | Open Subtitles | (الأوكسيتوسين)، منظم للمزاج العام |