"للمسار الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos eixos
• aos eixos

É uma óptima maneira de mostrar à agência que esta Divisão voltou a entrar nos eixos.
إنّها طريقة رائعة لإعلام المكتب أنّ هذا القسم قد عاد للمسار الصحيح.

Muito bem, vamos lá metê-lo de novo nos eixos.
حسناً, دعونا نعيدهُ للمسار الصحيح

Para pôr isto nos eixos, queria que a Santiago fosse a seguir.
لذا لنرجع الأمور للمسار الصحيح أودُّ جلبَ (سانتياجو) تالياً

Posso assegurar-lhe que a minha família... voltou aos eixos e já não está em sarilhos.
-متأسف -أستطيع أن أؤكد لك أن عائلتنا قد عادت للمسار الصحيح -ولم تعد في ورطة

O Rick estava limpo, tinha voltado aos eixos.
ريك أقلع لقد عاد للمسار الصحيح

Entras nos eixos não tarda nada.
ستعود للمسار الصحيح قريباً.

O Rick estava limpo, tinha voltado aos eixos.
(ريك) أقلع لقد عاد للمسار الصحيح