"للمستوصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfermaria

Está tudo sob controlo, mas devia regressar para o edifício da enfermaria.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Se conseguirmos entrar na tubagem, conseguimos ter acesso à enfermaria.
و إن أمكننا الوصول للماسورة يمكننا الوصول للمستوصف

Se conseguirmos entrar na enfermaria, então conseguimos sair daqui.
و إن أمكننا الوصول للمستوصف يمكننا عندها الخروج من هنا

A única forma de chegarmos à enfermaria é por baixo.
الطريق الوحيد لوصولنا للمستوصف هو من أسفل

Estás-me a dizer que... para chegar até à enfermaria precisamos de passar pela "Gaiola dos Loucos"?
أتخبرني.. أنه لكي نصل للمستوصف يجب أن نعبر من عنبر المجانين؟

As plantas... aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica até à enfermaria... o nosso mapa para sair daqui... desapareceram.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

Temos de pensar em como vamos entrar na enfermaria e em como tirar o Linc da cela.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

As plantas, aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica para a enfermaria?
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف

Eu passei muito tempo estudando essas plantas... trabalhando nelas noite após noite, considerando todos caminhos possíveis até a enfermaria.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Vamos até à enfermaria, e eu dou uma vista de olhos à tua ferida na perna.
دعينا نذهب للمستوصف وسالقى نظرة لجرح رجلك

Com a sua permissão, meu General, é melhor eu voltar para a enfermaria.
بعد اذنك سيدى.اريد ان ارجع للمستوصف

Nós estamos livres até a enfermaria... É tudo o que precisamos.
طريقنا مفتوح للمستوصف هذا كل ما نحتاج

Descobri como chegar à enfermaria.
لقد وجدت طريق دخولنا للمستوصف نظرياً

O que significa que o caminho para a enfermaria está livre.
مما يعني أن طريقنا للمستوصف مستقيم

Já descobriste como vais arranjar a chave da enfermaria?
عرفت كيف ستحضر المفتاح للمستوصف بعد؟

Eu trato de conseguir a chave para a enfermaria.
سأعمل على إحضار المفتاح للمستوصف

Deram-lhe um calmante, e vão levá-lo para a enfermaria.
لقد أعطوه مهدئا و سيأخذوه للمستوصف

Nunca levou notificações. Nenhuma visita à enfermaria.
لم يكتب به أي تقرير ولا زيارة للمستوصف

Aqui, precisamos levá-lo para a enfermaria. Vamos.
يجب أن نأخذه للمستوصف هيا

- Já sabes como entrar na enfermaria?
أوجدت طريقاً للمستوصف بعد؟