"للمسرحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• peça
• para o musical

A peça tem mais 2 apresentações para a semana.
حسنا, هناك عرضان قادمان .للمسرحية الأسبوع المقبل

-Bastante tempo e com esforço. -Sim. E então o dinheiro para a peça vai aparecer na minha frente.
نعم، وبعد ذلك المال اللازم للمسرحية سيظهر بطريقة سحرية

A citação considerada mais conveniente para descrever o conflito central da peça... que eu de completo não entendo.
نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية وأنا تماماً لا أفهمها.

- Bem, quando ele me convidou para a peça, achei que era um código para sexo. Por isso, recusei.
عندما دعاني للمسرحية فكرت أنه رمز للجنس لذلك رفضت

Mas tu tens mesmo que encontrar um novo director para o musical.
وإنها كانت فكرة جيدة لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Fiz de Anita na peça West Side Story, aqui no acampamento.
أديت دور "أنيتا" في المعسكر تقليداً للمسرحية قصة جانبية غربية

Ela estava na casa de uma amiga a acabar as máscaras, para a peça das crianças.
لقد كانت في منزل صديق لانهاء الازياء التي سيرتدوها الاطفال للمسرحية

Devíamos arranjar bilhetes para a peça. Gostarias disso?
علينا الحصول على تذاكر للمسرحية ، هل يُعجبكِ هذا ؟

Mas estou de volta e melhor que nunca para a peça e para ti.
،لكن اسمع، لقد عُدتُ الآن وأنا أفضل من أي وقت مضى .. للمسرحية ولك

Estou a tentar assegurar a publicidade da peça e quero ser levado a sério pela primeira vez desde que sou adulto.
وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة .. في حياتي كبالغ، لذا

Escrevi uma versão diferente da peça que escrevi há 2 anos atrás.
لقد كتبت نُسخة أخرى للمسرحية في الحقيقة قبل سنتين ولكنني لم أستطع تجسيدها في "راشمور"

Ouve, não sou muito boa com desculpas, mas não devia ter feito aquele vídeo da vaca e estava á espera que ao ajudar-te a entrar na peça, não sei, ficaríamos quites.
،لذا، انظري، أنا لست ماهرة في الاعتذار ،لكن لم يجب علي وضع فيديو البقرة وكنت آمل بمساعدتك في الانضمام للمسرحية لا أعلم، ربما يجعلننا متوافقين

Agora que te ia dizer a minha apreciação da peça.
كنت سأقوم باخبارك عن اختياري للمسرحية

Vão todos ver a minha peça, certo?
الجميع قادم للمسرحية الليلة صحيح؟

Não é para uma peça, senhora Roberts.
هذا ليس للمسرحية آنسة روبرتس

Venho fazer a audição para a peça.
أنا هنا لأختبر للمسرحية.

Ela está a ajudar com a festa para a peça.
فهي تساعد في التحضير للمسرحية

Tens de me levar a ver a peça.
يجب عليك أخذي للمسرحية

Mas tu tens mesmo que encontrar um novo director para o musical.
لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

Vamos para o musical.
سنذهب للمسرحية.