"للمشاركة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• para participar numa
• participar na
• para participar no
• participar em
• participar da
• participar num

Contudo, as desembaraçadas mães de Upper East Side têm muito tempo para participar numa variedade de actividades especificas do seu sexo.
على الرغم من ذلك الأمهات المخضرمات بالجانب الشمالي الشرقي لديهن الكثير من الوقت للمشاركة في العديد من الأنشطة الغريزية

E no fim do verão, esta turma está convidada para participar numa exposição de arte liceal no centro de actividades do bairro.
،وبحلول نهاية الصيف ...سيكون هذا الصف مدعو للمشاركة في معرض فنون ...المدارس الثانوية في مركز نشاطات الحي

Faz sentido participar na ordem atual do mundo?
هل يعقل للمشاركة في النظام العالمي القائم؟

Em quatro anos, a City Nature Challenge tem envolvido cidades mundialmente para participar na contagem da biodiversidade nas suas cidades.
لذا لمدة 4 سنوات، انضم لتحدي طبيعة المدينة مدن في جميع أنحاء العالم للمشاركة في رصد التنوع البيولوجي في مدنهم.

O vosso filho foi seleccionado para participar no nosso programa piloto.
‫تم اختيار طفلك للمشاركة ‫في برنامجنا المبدئي

Há seis anos, na altura em que lhe foi diagnosticado o VIH, foi recrutada para participar no ensaio clínico que estava a decorrer no seu distrito de saúde.
منذ ست سنوات, عندما تم تشخيصها بفيروس نقص المناعة البشرية, كانت قد عينت للمشاركة في التجربة الإكلينيكية التي كانت تجري في الوحدة الصحية الخاصة بالمنطقة التي تسكنها في ذلك الوقت.

O estado apenas exige uma média de 2.0 para eles poderem participar em actividades extracurriculares.
الولاية تحتاج .. فقط2.0معدلأعظم . للمشاركة في الأنشطة غير المدرسية

Como pode recusar-se a financiar a minha pesquisa ou não me convidar a participar da sua?
كيف ترفضون أن تموّلوا بحثي ولا أن تدعوني للمشاركة في بحثكم؟

Em 2009 convidaram-me para participar num projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de escrita.
دعيت في 2009 للمشاركة في مشروع تقوم به جامعة سان مارتن الوطنية في وحدة السجن 48، لتنسيق ورشة عمل للكتابة.

Quando descobrires os meus ossos limpos por todo o tipo de garras e presas, espero que te sintas malíssimo por me atraíres a esta ilha para participar numa pesquisa científica inovadora quando sabias que eu seria arranhado, picado e me choveria em cima.
التي تم تشفيتها بواسطة جميع أنواع المخالب والأنياب أنا أتمنى أن تفزع لأنك أغويتني بالقدوم إلى هذه الجزيرة للمشاركة في أبحاث علمية رائدة

Vim participar na vossa viagem até à Califórnia.
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.

Espero que estejam todos com calçado confortável porque a lotaria de hoje dá-vos a oportunidade de participar na competição "Mãos num híbrido".
اتمنى بأن تكونو جميعا تلبسون احذية مرحية لانه يوجد اليوم فرصة للمشاركة في بيع اليناصيب في تحدي الأيدي الهجينة

Precisamos de empresas que alterem o "design" destes aparelhos tendo em vista a privacidade, porque nem todos estamos dispostos a participar na "pesquisa de mercado", só porque um aparelho que comprámos tem uma ligação Wi-fi.
نحن بحاجة لأن تعيد الشركات التفكير بتصميم هذه الأجهزة مع أخد خصوصيّتنا بعين الاعتبار، لأننا لسنا جميعاً مستعدين للمشاركة في "أبحاث السوق" لمجرد أنّ جهازًا اشتريناه لديه اتّصال واي فاي.

Em Novembro de 2003, Fui convidada para participar no lançamento da Fundação 46664 de Nelson Mandela - que é a sua fundação VIH/SIDA.
في نوفمبر من عام 2003 دعيت للمشاركة في حفل اطلاق مؤسسة نلسون مانديلا والتي تدعى " 46664 " انها مؤسسة تعنى بمحاربة الايدز وفيروس نقص المناعة المكتسبة

- Isto não é um bónus. É uma oportunidade para participar no trabalho.
إنّها فرصة للمشاركة في العمل.

O meu nome é Leanne Ducovny. O vosso filho foi seleccionado para participar... no nosso programa piloto
‫أدعى (ليان ديكوفني)، لقد تم اخيار ‫ولدك للمشاركة في برنامجنا التجريبي

Não podem forçar os empregados a participar em testes nos humanos.
لا يستطيعون إجبار موظف للمشاركة في تجارب بشرية

Você será obrigado a participar em compromissos semanais, exames de drogas, ambos aleatórios e regulares.
أتنوي أن تكون مطلوباً.. للمشاركة في المواعيد الأسبوعية.. شاشات المخدرات، سواءٌ أكانت بشكل عشوائي أو مقرر

Cidadãos da Realzisa, a Universal Cinematográfica convida-os a participar da escolha das "NEWS FACES FOR CINEMA"!
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تدعوكم للمشاركة في البحث عن الوجوه الجديدة في السينما وجه جديد في السينما

Todos vocês foram trazidos para ao pé de nós para participar num ritual cerimonial de passagem.
أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا للمشاركة في منسك المرور الرسمي

Há um ano e 36 dias, este tipo disse que me ia dar 500 dólares para participar num estudo sobre EQM.
قبل سنة و36 يوماً، وعدني هذا الرجل بإعطائي 500 دولار للمشاركة في دراسة عن تجارب الاقتراب من الموت.