"للمشاهدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver
• observar
• de assistir

Continue a andar, não há nada para ver aqui.
واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا.

Hoje, ao passar, vi que a minha mãe ia à frente e parei para ver.
كانت أمي تسير بجانبي لذا فقد توقفت للمشاهدة

Não há nada para ver, é só um altinho. É completamente inútil.
لا يوجد شيء للمشاهدة ، إنها حبة صغيرة و هي غير مفيدة كليا

Eles são meus amigos. Trazem-me sorte. Algum problema de eles ficarem a observar?
هؤلاء أصدقتئي وأنا اتفاءل بهم هل من مشكلة من بقائهم للمشاهدة

E mesmo que não fosse, os erros constantes tornam-no difícil de assistir.
و حتى إن لم يكن كذلك تكرار الأخطاء يجعله غير قابل للمشاهدة عملياً

Não há nada para ver! o espectáculo acabou!
لا يوجد شيء يدعو للمشاهدة لقد إنتهى العرض ..

Podem voltar a pastar. Não há nada para ver aqui.
يمكن ان تعودوا للمرعى لا شيء للمشاهدة هنا

Conhecemos uma rapariga num avião e dizemos-lhe que vamos estar no Today Show da manhã seguinte e ela não acorda mais cedo para ver.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي و لا تستيقظ مبكراً للمشاهدة

O carro tem uma explosão e o caminhante vira-se para ver... o que se revelou ser um erro.
السيارة انفجرت، والرحال استدار للمشاهدة والتي كانت غلطته الفادحه

Serás executado por homicídio e traição. E, eu estarei lá para ver.
ستُعدم بتهمة القتل والخيانة، وسأكون هناك للمشاهدة.

Hoje à noite, os cidadãos de Londres terão uma oportunidade histórica para ver por eles próprios a maravilha da electricidade limpa e sem fios.
الليلة، مواطني لندن سيكون لديهم فرصة تاريخية للمشاهدة بأنفسهم معجزة الطاقة الكهربائية اللاسلكية النظيفة

Os Espectadores pagam para ver, os Jogadores entram para ganhar dinheiro e glória.
المشاهدون يدفعون للمشاهدة. واللاعبين يلعبون للفوز والمال والمجد.

Brian, isto não parece apropriado para ver em frente do bebé.
براين يبدو أن هذا غير ملائم للمشاهدة أمام طفل

Queimou os olhos deles... só porque eles vieram para ver.
أحرقوا عيونهم، لأنهم جاؤوا للمشاهدة.

Volte para dentro. Não há nada para ver.
عودوا للداخل لا يوجد شيء للمشاهدة

Mexam-se, todos. Não há nada para ver.
هيا تحركوا جميعاً, لا شئ هنا للمشاهدة

30 visionários, antes dos 30 anos de idade, a observar enquanto desafiam os preconceitos das suas áreas.
30حالم بعمر تحت 30 سنة للمشاهدة بينما يتحدّون لوضع تصورات جديدة في مجالات أعمالهم

Suponho que observar está fora de questão? Muito bem, rapazes, mandem-na para aqui. Cala-te.
لاحاجة للمشاهدة حسنا يااصدقاء ..

Se estamos entre os mortos-vivos, estamos por perto para observar.
{\fnAdobe Arabic}أما إن كنت من الموتى الاحياء، إذًا فمرحبًا بك للمشاهدة

Aquele vídeo foi realmente doloroso de assistir.
- ذلك الفيديو كان مؤلم جداً للمشاهدة.