"للمشتبه بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeitos

Temos fotografias dos suspeitos.
لقد التقطت صور للمشتبه بهم في الموقع ساسا

São muito mais úteis na eliminação de suspeitos do que na inclusão.
انه مفيد اكثر في الاستبعاد للمشتبه بهم وليس في تضمينهم

De facto conseguimos ver os suspeitos até há alguns instantes.
في الواقع كانت لدينا مراقبة بصرية للمشتبه بهم حتى عدة دقائق مضت

E os factores ambientais estão de volta ao topo da lista de suspeitos.
وعادت الأسباب البيئيّة بأعلى قائمتنا للمشتبه بهم

"De vinho?" Pois, devíamos mostrar aquilo aos suspeitos que não falam.
أجل، علينا أن نري ذلك للمشتبه بهم الذين لا يرغبون في الحديث

Penso que preciso de suspeitos. Sim. Garanta que essas pessoas estejam na audiência.
وأعتقد أنني بحاجة للمشتبه بهم أجل ، تأكّدي أنّ هؤلاء الناس ضمن الحضور

Demos uma lista de suspeitos. Até onde já investigaram?
قمنا بإعطائهم قائمة للمشتبه بهم إلى أيّ حد تعتقد أنّهم قد وصلوا ؟

Então, vocês invadiram o meu escritório e roubaram a minha lista de suspeitos? - Claro que não.
إذاً هل قمتم بإقتحام مكتبي وسرقة قائمتي للمشتبه بهم ؟ كلّا بالتأكيد.

Só queria certificar-me que não iam sair à doida à caça, porque quem invadiu o meu escritório, roubou uma falsa lista de suspeitos.
أجل . أردت التأكّد فقط من أنكم لستم في مطاردة عشوائية لأنهأياًكانمناقتحمإلىمكتبي، فقد سرق قائمة مزيّفة للمشتبه بهم.

Ainda não temos teorias, mas temos alguns ângulos suspeitos.
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم

Sugiro um processo normal de investigação, que fornecerá uma lista de suspeitos, dos quais analisaremos o sangue.
حسنا، أقترح الإجراء الطارئ ...العادي بإنشاء قائمة للمشتبه بهم وبعد ذلك نختبر دمهم

- aos suspeitos que a polícia torturava. - Sim.
للمشتبه بهم الذين عذبتهم الشرطة نعم

Estão armados e são muito perigosos. 16-Mary-David. Código 3 para os suspeitos.
انهم مسلحون وخطرون _ ام دي 16 ", كود 3 للمشتبه بهم" _

e ele encontrava-se na lista de suspeitos do Brice.
وكان في قائمة " برايس" للمشتبه بهم.

- sala de suspeitos que alguma vez vi.
للمشتبه بهم رأيتها قطّ - رائع -

Agarra na lista de suspeitos e repara nos nomes.
أريدك أن تأخذ قائمتك للمشتبه بهم أنهم (ريد جون )، وانظر للأسماء.

Segundo os territórios e métodos do Greer, estaria no topo da lista de suspeitos se não estivesse preso.
وعلي ضوء تاريخ (جرير) والواقعة التي أمامنا سيكون علي رأس قائمتنا للمشتبه بهم إن لم يكن بالفعل داخل جدران سجنك

Kyle, as autoridades rodearam os suspeitos das explosões que ocorreram esta noite na Cozinha do Inferno, e acredita-se que eles tenham um policia como refém.
(كايل)، يحشر السلطات للمشتبه بهم في التفجيرات التي وقعت في وقت سابق من مساء اليوم في (هيلز كيتشن) بعتقادهم أنهم قبضوا على شرطي كرهينة