"للمصرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao banco
• do banco
• no banco
• bancos
• o banco

Vou assegurar ao banco fundos suficientes para satisfazer as necessidades deles.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

"Todas as construções no local terão de ser vendidas ao banco
جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف

Foi ao banco por volta das 9:30 e voltou às 11 horas.
لقد ذهبت للمصرف في التاسعة و النصف و عادت عند الحادية عشرة . كنت قد انتهيت من لوحتي

O suspeito tem uma visão clara do banco desse corredor.
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل

Devia pôr esse dinheiro no banco.
خذي هذا المال للمصرف

Cada vez que leio sobre um dos seus assaltos a bancos, em que devolve aos clientes o dinheiro deles, escangalho-me a rir.
كلما قرأت عن إحدى سرقاتك للمصرف حيث تعيد إلى العميل نقوده، تصيبني نوبة من النشوة.

Por exemplo, aquela vez em que te teletransportaste para o banco Central.
على سبيل المثال، المرة عندما انتقلت فوريًا للمصرف الفيدرالي تاريخ قديم

Já que vais sair, podes ir ao banco, à loja de ferragens e à lavandaria?
بينما أنت بالخارج, هل يمكنك الذهاب للمصرف ومحل الأدوات والتنظيف الجاف؟

Vou até aí, ao banco, e terá de recusar-me o empréstimo na minha cara.
لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي

Diz-me, que razão deste ao banco para precisarmos de dinheiro?
فقط اخبرينى عندما ذهبت للمصرف ما الحجة التى اخبرتهم بها

Preciso de ir ao banco e ainda estão uns rapazes no interior a acabar de jogar.
, أريد الذهاب للمصرف ويوجد أولاد ينهون ألعابهم

Já que se recusa a sair, preciso que vá ao banco e descubra onde estão os reféns.
أريد منك التوجه للمصرف والبحث عن مكان الرهائن

Eu disse-lhe que vou dar ao banco ... e eu vou.
أخبرتك أنني سأرد المبلغ للمصرف وسأفعل هذا

Eu não ganharia nem metade do dinheiro que já devo ao banco.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

- Ninguém na nossa família tem, e não podes pedir ao banco porque eles saberão.
و لا أحد من عائلتك يملكه، و لا تستطع الذهاب للمصرف لأنّهم يعلمون بالأمر

Ele dá acesso ilimitado ao mainframe do banco.
من هناك ليس لديك الطرق للدخول إلى الحاسوب الرئيسي للمصرف

O vigia diz que há polícias à porta do banco agora mesmo.
تحذيره لهم بأن الشرطة تقف عند الباب الأمامي للمصرف

Não posso entrar no banco.
لا يمكنني الذهاب للمصرف

Tenho que ir dar umas explicações no banco.
و أنا لستُ الملِك (أولاف). عليّ أن أقدم تفسيراً مقنعاً للمصرف.

Temos razões para acreditar que esta quadrilha é responsável por uma série de roubos a veiculos blindados dos bancos em diferentes regiões do país.
لدينا سبب يجعلنا نعتقد بأن هذه العصابه هي المسؤوله عن عمليات سرقة سيارات الامن التابعه للمصرف فى مناطق مختلفه من البلاد

De acordo com o banco, foi ela que descontou o cheque do seguro.
طبقا للمصرف هي الواحدة التي صرّفت شيك التأمين المزيّف