"للمصعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• elevador
• pela boleia
• elevadores

Aposto que ali em cima é onde entrámos no elevador.
أراهن أن هناك بالأعلى حيث وصلنا أول مرة للمصعد

A segurança é no segundo andar, e temos que passar pelo o teu irmão e o Ferrell... para chegar ao elevador, que da acesso ao nono andar, onde esta o cofre.
الامن فى الطابق الثانى,لذا يجب أن نمر من خلال أخوك و فيرل للذهاب للمصعد لندخل الدور التاسع حيث الخزنة

Quando eu der o sinal. mete-te no elevador. Encontramo-nos lá.
عندما أعطيكم الاشارة أذهبوا للمصعد وسأقابلكم هناك

Obrigado pela boleia, Gil.
شكرا للمصعد , غيل

Se quiser parar o jogo antes da conclusao da simulaçao, apanhe o elevador da base e vá para a superfície.
إذا أردت إيقافها قبل أختتام المحاكاة فقط إذهب للمصعد وإتجه للسطح

O mesmo método de antes. Mas temos uma entrada de identificação num elevador.
إنّه نفس أسلوبه السابق لكنّنا حصلنا على بطاقة هوية للمصعد.

Vê com o segurança disto, deve haver outra fonte além do elevador.
تفقدي طاولة الأمن لا بد أن هناك مفتاح للمصعد

Vá lá, vamos ver se conseguimos deslindar este mistério até eu chegar ao elevador.
هيا لنرى يستحسن لو عرفنا الحل قبل وصولنا للمصعد

Esta viga estava em cima do cabo de elevador isso teve uma gota de 400 metros.
هذه العارضة كانت فوق الممر الرأسي للمصعد ذلك سقوط بمقدار 400 متر

Como resultado, um elevador escorregou do 26º andar directamente para a cave.
ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة.

Não disseste que precisavamos de um cartão de acesso ao elevador.
اعتقد انك قلت انه يجب الحصول على شارة الشركة للدخول للمصعد

Não o deixem entrar no elevador. Ele vai para o telhado.
لا تَسْمح لهُ بالدخول للمصعد إنهُ يتجه إلى السطح

Ei, talvez quando eu não estiver a olhar, podes metê-lo como o rapaz que escolhe a música no elevador.
ربما عندما لا أرى يمكنك أن تعطيه للرجل الذي . يختار الموسيقى للمصعد

Vem comigo ao elevador.
يمكنك الخروج الآن. تستطيع إيصالي للمصعد.

Vamos fazer o seguinte: tu vais para o elevador e eu distraio-os.
لكِ الخطة، ستذهبين للمصعد وأنا سأعيقهم, إتفقنا ؟

Vá para o elevador norte e suba até ao 11º andar. O encontro é no quarto 1123.
اذهبي للمصعد الشمالي، وتوجّهي للطابق الـ11، الإجتماع في الغرفة 1123.

Utilizada para transportar objectos pessoais, enquanto são levados até ao elevador, em desgraça.
يستخدم عادةً لحمل الأشياء المهمة للفرد بينما يذهبون للمصعد ويعتليهم العار

- Igualmente. Obrigado pela boleia.
-ونفس الشي , شكرا لك للمصعد

- Obrigado pela boleia.
شكرا للمصعد.

Obrigado pela boleia!
الشكر للمصعد!

Leve uma equipa pelos elevadores a nordeste. Eu vou ter lá acima.
خذ فريق وتوجه به للمصعد الشمالي الشرقي وسألاقيكم هناك