"للمصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• soro
• um antídoto

O Whistler diz que estou a criar uma resistência ao soro.
ويسلر يقول انه يمكن اضافة مادة جديدة للمصل

Poderia o soro melhorar sentidos, tais como a visão ou audição?
هل يمكن للمصل تعزيز الحواس مثل البصر والسمع ؟

Sim. Interessantemente... Quando o soro é introduzido ou injectado pela primeira vez, é completamente inofensivo.
أجل، المثير أن الحَقن الأول للمصل غير مؤذٍ.

O soro teve um subproduto não intencional. Descobrimos isso depois de se ter acumulado em tecido humano.
كانت للمصل منتوج ثانوي غير متعمّد، اكتشفنا ذلك بعد أن تكونت بنسيج المعالج.

Terror zombie e da dependência total em nós, de um antídoto.
الخوف من الزومبي و اعتماد العالم علينا للمصل المضاد.

Como tem a certeza que eles não precisam de mais vítimas para o soro?
كيف يمكن أن تكوني واثقة أن العصابة لن تحتاج المزيد من الضحايا للمصل ؟

Quem a desenvolveu, não queria que o soro funcionasse.
اياً كان من صممه هو ربما لايريد للمصل ان يعمل.

- Podemos resolver o problema se soubéssemos a fórmula do soro da Barmal.
يمكننا أن نحل ألمشكله أذا علمنا بصيغه بارمال للمصل

- Ele precisa do soro, ou morrerá. - Lamento. Já tomei a minha decisão.
إنه يحتاج للمصل أو سوف يموت - أنا آسف لقد أتخذت قراري مسبقاً -

Um tipo recebe um super computador no cérebro, uma bonita agente da CIA é enviada para o proteger, e depois ela diz-lhe, durante o feitiço dum soro da verdade, que não está interessada.
شخص ما يتحول دماغه الى كمبيوتر ، عميلة وكالة الاستخبارات المركزية الجميلة أرسلت لحمايته ، ثم تخبره ، في حين انه بموجب توضيح الحقيقة للمصل ، وانها ليست مهتمة.

A este ritmo, estaremos aptos a começar os ensaios de soro, da fase um... seis meses à frente, do tempo inicialmente previsto.
وبهذه النسبة، سوف نستطيع البدء بالتجاربة الأولى للمصل... اقل بستة اشهر مما توقعته.

- que já não tenho o soro no corpo.
بأنه لا أثر للمصل بداخلي بعد الآن

Ele não sabe que já não tenho mais soro dentro de mim?
ألا يعلم بأنه لا أثر للمصل بداخلي ؟

Um novo sistema de distribuição do teu soro.
-نظام تعاطي جديد للمصل الخاص بك

Reagiste mal ao soro.
كان لديك رد فعل للمصل

Que encontrámos um antídoto para o seu soro.
أخبرته أننا وجدنا مضاد للمصل

Presumo que não adiantaria muito dizer ao Liam que já não resta nenhum soro dentro de mim, para ele me deixar em paz.
أفترض بأنه ليس بمقدوري اخبار(ليام) بأن لا أثر للمصل متبقي بداخلي وهو سيدعني وشأني

A adrenalina funciona como catalisador do soro.
‫يعمل الأدرينالين كمحفز للمصل

É mais um antídoto.
إنه أقرب للمصل.