"للمضيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• hospedeiro
• anfitrião

Talvez porque tenham que matar o cérebro do hospedeiro primeiro.
أجل ربما الأول من الأعمال هو قتل الدماغ للمضيف.

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Suficientemente forte para matar o organismo, mas fraco também para não matar o hospedeiro.
قويه بما يكفى لتقتل هذه الخلايا لكن ضعيفه بالنسبه للمضيف

Até mesmo a manipular o subconsciente do anfitrião, pode por alguém em sério risco.
حتى الآن يؤثر في العقل الباطن للمضيف قد يكون قادر على وضع شخص ما في لخطر جدّي

Não, eu não caracterizaria isto como o comportamento normal de um anfitrião.
لا، لن أصِفَ ذلك بأنّه سُلوك طبيعي للمضيف.

Se o tempo de gestação é igual ao tempo de transporte, explicaria a razão das criaturas precisarem de um hospedeiro.
إن كان زمن مرحلة الحمل يساوي زمن النقل، سيفسر ذلك حاجة الصانعين للمضيف.

Talvez o vírus tenha sofrido uma mutação no ADN do hospedeiro.
ربما تحور الفيروس داخل الحمض النووي للمضيف

O material genético do hospedeiro... pode estar a implantar-se nas memórias genéticas deles, criando uma clivagem psíquica.
المادة الجينية للمضيف ربما تزرع ذكرياتها الوراثية الخاصة على ذكرياتهم، ما يخلق الإنقسامات النفسية.

As larvas desenvolvem-se lá dentro alimentando-se dos tecidos vivos do hospedeiro.
جميع اليرقات تنمو بالداخل تتغذى على الأنسجة الحية للمضيف

A consciência do hospedeiro supostamente devia desaparecer.
اللاوعي للمضيف من المفترض ان يختفي تماما

Não entramos no nosso hospedeiro através da nuca.
نحن لا ندخل للمضيف من خلف العنق

Com uma máquina capaz de alterar o ADN e uma populaçao para fazer experiências, a Nirrti podia criar um novo hospedeiro, ou ate alterar o ADN do actual.
بوجود آلة تحوّل الحمض النووي وبوجود شعب تجرب عليه يمكن لـ"نيرتي" أن تخلق مضيف جديد أو تغير الحمض النووي للمضيف الحالي

É um dispositivo da Xeque-Mate, um parasita mecânico alimentado pelo biorritmo do hospedeiro.
إنّه جهاز من "مات الشاه." طفيلي آلي يشتغل بالنظم البيولوجية للمضيف.

O nosso amigo está pronto para um hospedeiro.
صديقنا هنا جاهز للمضيف

É um presente para o anfitrião. Um agradecimento pela reunião tão em cima da hora.
هذه مجرد هدية للمضيف عربون تقدير لأنك قبلت الاجتماع بي في هذه المهلة الصغيرة

A primeira taça vai para o anfitrião.
أول كوب يذهب للمضيف