"للمطار" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao aeroporto
• para o aeroporto
• no aeroporto
• aeroporto para
• para o aeródromo
• do aeroporto

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Ei, queres ir ao aeroporto e deixar uma mala esquecida?
هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟

Então vamos ver o fazendeiro ou vamos directos ao aeroporto?
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟

Adivinhem essa. Espero que não estejamos atrasados para o aeroporto.
إحزري هذه اتنمنى اننا لم نتأخر على الوصول للمطار

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Mas quando foi para o aeroporto, entrou no avião e vi o avião a descolar, pensei que tinha ido mesmo.
لكن حيث ذهبت للمطار ودخلت الطائرة حين رأيت تلك الطائرة تحلق

Pol Pot vai pessoalmente ao aeroporto receber dois grandes dirigentes chineses.
يذهب بول بوت بنفسه للمطار لإستضافة قائدين مهمين من الصين

As estradas estão más, nem pensar em ir ao aeroporto.
طرقات الدينة سيئة بما يكفي انسي أمر الوصول للمطار

Para os voluntários ocidentais chegarem mais depressa ao aeroporto.
لموظفي الإعانة الغربيين ممن لا يمكنهم الوصول للمطار

Se queres ir para Mexico City levo-te ao aeroporto.
إذا كنت ستذهبين إلى مكسيكو سيتى فأمامى وقت لأصطحبك للمطار

Após uma semana? Mandei o carro buscar-te ao aeroporto a semana passada.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Tira os dedos da boca e guia até ao aeroporto.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

Agora chegou um comando do exército ao aeroporto, e uma batalha sangrenta está próxima.
والآن فرق الكوماندوس وصلت للمطار المعركة الكبرى ربما تكون انتهت

Se formos já para o aeroporto, talvez apanhemos o avião, o que te daria uma oportunidade de te defenderes.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Os Bookers querem partir para o aeroporto às 9h30.
12: 15 البوكير يريدون المغادرة للمطار ِ بحلول الـ9:

Exactamente. Vão para o aeroporto e esperem por desistentes.
هذا صحيح ، فقط اذهب للمطار وانتظر المسافرين الذين يخلفون ميعادهم

Vamos para o aeroporto.
سأوصلك للمطار الآن ، وخذ أول رحلة مسافرة

Temos de ir para o aeroporto. Táxi!
هذا لن يحدث ، يجب أن نذهب للمطار مهلاً تكسي

Depois do intervalo tu vais apanhar um taxi para o aeroporto. Está um bilhete e um passaporte no teu pacote de pipocas.
بعد الفاصل ستأخذين سيارة اجرة وستذهبين للمطار

Apenas o suficiente para entrar no aeroporto e fazer o que precisava.
فقط لفترة كافية للذهاب للمطار و التخطيط لما كان ينوي فعله

Tudo bem. Estamos prestes a ir para o aeródromo.
حسناً، نهمّ بالتوجّه للمطار

Estou a escrever isto no taxi a caminho do aeroporto.
إنني أكتب هذه وأنا في طريقي لك الى للمطار