"للمطالبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• reclamar o
• para exigir
• reivindicar a
• para reclamar a

Este é Sr. Taylor e veio reclamar o dinheiro.
هذا السيد تايلور إنه هنا للمطالبة بحزمة نقوده

É óbvio que foi cometida uma fraude ao reclamar o pagamento do seguro relativamente a escravos que foram afogados meramente na mira do lucro financeiro.
ومن الواضح بأن خدعة قد أرتبكت ... للمطالبة بالتأمين لقد تم إغراق العبيد ... فقط للكسب المادي

Vim reclamar o que é meu, pai.
لقد جئت للمطالبة بحقي, أبي

E gastamos muito do nosso tempo e energia a organizar o nosso poder para exigir mudanças de sistemas que não foram criados para nós.
نقضي الكثير من وقتنا وطاقتنا في لتنظيم قوتنا للمطالبة بالتغيير من النظم لم توضع من أجلنا.

Ou então, o FBI veio reivindicar a jurisdição sobre este caso.
وإلا فإن مكتب التحقيقات الفيدراليّة أتوا إلى هنا للمطالبة بالوصيّة القضائية على هذه القضيّة

Foste homem para reclamar a guia.
أنت رجل بما فيه الكفاية للمطالبة بحقك في مرشدة الجبال

Para reclamar o que era dele.
للمطالبة لما كان له

As pessoas podem usar essas informações para exigir melhorias nas leis e nas políticas.
يمكن للناس استخدام تلك المعلومات للمطالبة بتحسين القوانين والسياسات.

Sabendo que agora, nós temos o poder para exigir as informações que um dia, em breve, os vai afastar a todos.
بمعرفة أننا نملك القوة للمطالبة بالمعلومات يوماً ما قريباً سوف يبعدهم

Eles recentemente tomou as ruas para exigir um aumento do salario minimo no pais.
أخذوا في الآونة الأخيرة في الشوارع للمطالبة بزيادة الحد الأدنى للأجور في البلاد.

O Mão Negra veio reivindicar a honra de matá-lo.
Blackhand يأتي للمطالبة شرف قتلك.

Quando aquele bebé nascer, vou voltar atrás no tempo... para reclamar a vida que mereço.
عندما يولد ذلك الطفل سأعود للمطالبة بالحياة التي أستحقّها

Não está aqui para reclamar a propriedade ou...
لستِ هنا للمطالبة بحق في الملكية أو...

Estamos aqui para reclamar a nossa recompensa.
نحن هنا للمطالبة بجائزتنا