"للمعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• galeria
• exposição
• feira
• exibição
• para o bazar

Ora bem, há alguém, para além de si, que tenha acesso à galeria depois das horas de expediente?
والآن , اهناك اى شخصٍ يمكنك التفكير به غيرك لديه إذن بدخول للمعرض بعد ساعات العمل

Passado 20 minutos, desapareceu, mas a porta da galeria ficou totalmente aberta.
بعد 20 دقيقة أختفت الآن الباب الأمامي للمعرض مفتوح بالكامل

E obrigado por... manteres os olhos abertos a novos talentos para a galeria.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض

A exposição estava projetada para ser uma experiência, e as tapeçarias são difíceis de reproduzir em fotografia.
لقد تم الأعداد للمعرض لكي يكون تجربة، ومن الصعب أن يعاد تصوير هذه المنسوجات

AYGTK: Mary Talbert exige, com êxito, que a exposição Negra entre na feira.
أ ي ج ت ك: ماري تالبرت تطالب بنجاح بإحضار عرض الزنجي للمعرض.

Maggie estava a trabalhar no museu, verificando artefatos russos doados para exibição.
كانت ماجي تعمل في المتحف, تحقق من التحف الروسية التي وصلت مؤخرا للمعرض.

Ela meteu montes de coisas na galeria ao longo dos anos, não...
أعطت العديد من الأشياء للمعرض على مر السنين

Ela ligou depois e disse que foi à galeria para uma urgência de última hora.
لكنّها لمْ تأتِ. إتّصلت لاحقاً لتقول أنّها ذهبت للمعرض لأجل أمر طارئ في اللحظة الأخيرة.

Tenho de ir a uma galeria pendurar uns quadros.
علي الذهاب للمعرض وشراء بعض الطبعات

Algumas coisas que talvez lhe agradem para a sua galeria.
بعض الرسومات التي قد تضميها للمعرض

Seja como for, queria fazer uma coisa melhor e voltei à galeria.
عموما اردت شيئا افضل لذا عدت للمعرض

Seguimos para a galeria. Tens dinheiro?
والآن سنذهب للمعرض هل لديك أي نقود؟

Talvez devesses voltar à galeria.
ربما ينبغي عليكِ العودة للمعرض.

A primeira história começa no ano passado, quando fomos a Xangai ao concurso para o Pavilhão Nacional Dinamarquês para a exposição Mundial 2010.
القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010

Estava a pensar dá-la para a exposição, embora nunca tenha tido nada a ver com a minha carreira militar.
كنت اُفكر فى اهدائه للمعرض رغم انه لاعلاقة له بتاريخى العسكرى

Estamos perto da exposição e não vendemos um quadro.
نحن في طريقنا للمعرض ولم نبع لوحه واحدة

A exposição é acessível a partir do armazém atrás dela.
من السهل الوصول للمعرض من المخزن الموجود خلفه

Tens a certeza de que queres ir à exposição em Charlotte?
هل انت متاكد بانك تريد "ان تذهب للمعرض في "شارلوت؟

Os vencedores vão à feira Nacional de Ciências em Indianápolis... e faculdades do país inteiro dão bolsas de estudo.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

Vão à exibição. exibição?
ـ يتجمعون للمعرض ـ المعرض؟

Começam hoje a montar as bancas para o bazar e Sua Senhoria irá precisar de toda a ajuda disponível.
سيبدأون بتثبيت الأكشاك . للمعرض اليوم وسيادتها ستحتاج . لكل مساعدة ممكنة